عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"همك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kümmert dich
-
geht dich
| - Was kümmert dich, was die da tun? - Mit denen stimmt doch was nicht. | Open Subtitles | وما همك أنت فيما يفعلونه مع بعضهم بعضاً؟ |
| Was kümmert dich das? | Open Subtitles | - ما همك من ذلك؟ |
| Was geht dich das an? | Open Subtitles | ما هو همك اذا كانت النهاية غير سعيدة ؟ |
| Was geht dich das an? | Open Subtitles | ما همك بها؟ |
| Sie geht dich einen Scheißdreck an. | Open Subtitles | ليست من همك |