Ich bin ja geneigt, ihr zuzustimmen, aber ich glaube eher, der Affe ist unsere kleinste Sorge. | Open Subtitles | حسناً ، أنا موافقة لكنني أعتقد حقاً أن القرد هو آخر همومنا |
Ach, was soll's, das ist unsere kleinste Sorge. | Open Subtitles | أجل , لا يهم فهذا أقل همومنا |
Ich glaube, die Irdischen sind unsere geringste Sorge. | Open Subtitles | أعتقد أن البشر قد يكونوا أقل همومنا حسنا، على الأقل نعرف أن قلادة الشيطان تعمل |
Die Flotte ist unsere geringste Sorge. | Open Subtitles | بأن الآسطول أخر همومنا. |
Und eine unserer echten Sorgen über den Kolonienkollaps ist die Tatsache, dass es sehr teuer ist, diese ganzen toten Kolonien zu ersetzen. | TED | واحدة من همومنا الحقيقية مع انهيار المستعمرة الفوضوي هو حقيقة أن يكلف الكثير من المال لتعويض تلك المستعمرات الميتة بالتدريج. |
In diesen unsicheren Zeiten wollen wir alle jemanden, der unsere Sorgen versteht. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت، ألا ترغبون بأن تعرفوا بأنّ هنالك من يتفهّم همومنا ؟ |