"همومنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kleinste Sorge
• geringste Sorge
• Sorgen

Ich bin ja geneigt, ihr zuzustimmen, aber ich glaube eher, der Affe ist unsere kleinste Sorge.
حسناً ، أنا موافقة لكنني أعتقد حقاً أن القرد هو آخر همومنا

Ach, was soll's, das ist unsere kleinste Sorge.
أجل , لا يهم فهذا أقل همومنا

Ich glaube, die Irdischen sind unsere geringste Sorge.
أعتقد أن البشر قد يكونوا أقل همومنا حسنا، على الأقل نعرف أن قلادة الشيطان تعمل

Die Flotte ist unsere geringste Sorge.
بأن الآسطول أخر همومنا.

Und eine unserer echten Sorgen über den Kolonienkollaps ist die Tatsache, dass es sehr teuer ist, diese ganzen toten Kolonien zu ersetzen.
واحدة من همومنا الحقيقية مع انهيار المستعمرة الفوضوي هو حقيقة أن يكلف الكثير من المال لتعويض تلك المستعمرات الميتة بالتدريج.

In diesen unsicheren Zeiten wollen wir alle jemanden, der unsere Sorgen versteht.
في مثل هذا الوقت، ألا ترغبون بأن تعرفوا بأنّ هنالك من يتفهّم همومنا ؟