عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هم اصدقائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sind meine Freunde
| Die Tierfiguren sind meine Freunde. | Open Subtitles | لا , الحيوانات هم اصدقائي |
| Das hier sind meine Freunde. | Open Subtitles | هؤلاء هم اصدقائي ما اسمك؟ |
| Hey! Hey, das sind meine Freunde. | Open Subtitles | مرحباً، هؤلاء هم اصدقائي |
| Diese Idioten sind meine Freunde. | Open Subtitles | هؤلاء البلهاء هم اصدقائي |
| Diese Leute sind meine Freunde, | Open Subtitles | هؤلاء هم اصدقائي |
| Das... sind meine Freunde. | Open Subtitles | هؤلاء... ...هم اصدقائي. |