"هم الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Menschen

MS: Dies sind die Menschen, die meine Weltsicht formen.
أم أس: هؤلاء هم الناس الذين شكل الطريقة التي ننظر إلى العالم.

Es geht um die Leute, die glauben, sie können sich hier durchfressen, das sind die Menschen, die wieder zurück müssen.
المقصود هم الناس الذين يظنون اننا ندين لهم بحياتنا هؤلاء هم الناس الذين يجب طردهم من هنا

Am Ende, sind es die Menschen in unserem Leben die uns den Halt geben der uns hilft, das durchzustehen.
وفي النهاية هم الناس الذين في حياتنا يوفروا لنا التوازن لمساعدتنا للعبور منه

Und dann plötzlich... wurde mir klar, dass nur die Menschen in meinem Leben zählen.
ولكن بعد فترة رأيت الصورة واضحة فى ذهنى الشئ الذى يهمنى حقاً هم الناس الذين فى حياتى

die Menschen, die ein starkes Gefühl der Liebe und Zugehörigkeit haben, glauben, dass sie die Liebe und Zugehörigkeit wert sind.
وكان ذلك ، هم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء يؤمنون أنهم أحق بالحب والإنتماء .

Dies sind die Menschen, die du beschützen möchtest.
هؤلاء هم الناس الذين تود حمايتهم.

Und das wären die Menschen, die es hineinschaffen würden.
وهؤلاء هم الناس الذين سيفعلون ذلك هنا

Das sind die Menschen, die sich erheben werden, wie wir in Flint, -- nicht um Retter oder Helden in den Medien zu sein, sondern als selbstlose und zutiefst gute Akteure, denen wir vertrauen können.
هؤلاء هم الناس الذين سيقفون كما وقفنا في فلينت -- ليس ليكونوا مخلِّصين أو أبطالًا أمام الإعلام، بل أشخاصًا عندهم إيثار وخير متأصل، أشخاصًا يمكننا أن نثق بهم، أنا وأنت.

Das sind die Menschen, die sechs Stunden in der Schlange gestanden haben, um ein iPhone zu kaufen, als es erstmals auf den Markt kam, wenn man doch einfach in der nächsten Woche in das Geschäft gehen und eins vom Regal hätte kaufen können.
هؤلاء هم الناس الذين وقفوا في صف لست ساعات فقط لشراء هاتف " آي فون " عندما طرح لأول مرة، في حين أنهم كانوا يستطيعون اقتناء واحد من الرف في الأسبوع الموالي.

Als die Lage immer brenzliger wurde, wandten sich die Menschen an Wang Jae... und baten ihn um Hilfe.
حينما أصبح الوضع أخيراً هكذا من هم الناس الذين ذهبوا للبحث عن (وانج جاي ) ؟