"هم ليسوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sind nicht
• Die sind nicht
• Das sind keine
• sind sie nicht
• sind sie keine
• Sie sind keine
• sind die nicht
• Das waren keine
• sie nicht tot sind

Na, Sie sind nicht nackt. Sie sind mit irgendwas bedeckt.
حسنا , هم ليسوا عراة انهم يلبسون شيئا ما.

- Sie sind nicht mehr Ihre Kumpels, seit Sie diese Ermittlung begonnen und einen von ihnen angegriffen haben.
هم ليسوا زملائك أكثر. ليس منذ هذا تحقيق لك. منذ أطلقت هجوما على أحد ملكك.

Sie sind nicht real, sie können es nicht sein.
هم ليسوا حقيقيين, لا يمكن أن يكونوا حقيقيين

Die sind nicht die einzigen Opfer. Auch wir haben Opfer.
هم ليسوا الضحايا الوحيدين نحن لدينا ضحايا ايضا

Das sind keine Böswichte; wir haben sie nur außer Kontrolle geraten lassen.
هم ليسوا سيئين، لقد تركناهم فقط يخرجون عن السيطرة.

sind sie nicht. Das ist das Schöne am Bier. Es macht alle gleich.
هم ليسوا ، ذلك الشئ العظيم حول البيرة إنها تجعل كل الرجال متشابهين

Richtig, Sie sind nicht, was sie früher einmal waren.
هذا صحيح، لهذا هم ليسوا بالقوة التي كانوا عليها بالماضي

Sie sind nicht bereit für den Ruf der Dudelsäcke, wohlmöglich noch viele Jahre nicht.
هم ليسوا جاهزين للحرب وعلى الأرجح لن يكونوا لسنوات عديدة قادمة

Und erst das nationale Rugby-Team. Sie sind nicht menschlich.
لا تجعلني ابدأ بالحدّيث عن فريقّ الركبي الوطني، هم ليسوا ببشر.

Sie sind nicht mal hier, oder?
هم ليسوا هنا، أليس كذلك؟ حسنا، مديرك المدعي أنه لابشري

Verschwörungstheoretiker behaupten, dass UFOs uns dauernd besuchen und die Berichte darüber nur vertuscht werden, aber mal ehrlich, Sie sind nicht sehr überzeugend.
يدّعي المؤمنون بنظريات المؤامرة أن الأطباق الطائرة تزورهم باستمرار وأن التقارير يتم إخفاؤها، لكن بكل صراحة، هم ليسوا مقنِعين.

Sie sind nicht da. Er hat sie weggeschickt.
لذا هم ليسوا هنا أبعدهم عن هنا

Sie sind nicht so schlau, nehmen nur Hitze wahr.
هم ليسوا ذلك الأذكياء. يرون حرارة فقط.

- Die sind nicht wie Festplatten. - ich weiß.
هم ليسوا مثل الأقراص الصلبة المغناطيسية أَعرف.

- Diese beiden und der andere, die... sind nicht gerade die klügsten Knaben.
هذين الإثنين و الأخر هم, هم ليسوا ألمع ثلاثي في الجوقة.

Ich habe dir doch gesagt, Das sind keine Geister sondern Ungeziefer.
لقد قلت لك ، لقد قلت لك هم ليسوا أشباحاً ، هم مضجرون

Das sind keine Buchen, das sind Linden.
هم ليسوا زاناً، إنهم أشجار زيزفون

Sie wissen, wer du bist und was du machst. Und darüber sind sie nicht sehr erfreut.
يعلمون منّ ، من تكون و ماهية عملُكَ و هم ليسوا سُعداء.

Sie haben übernatürliche Fähigkeiten, also sind sie keine reinen Menschen, aber was für 'n Arschloch muss man sein, um gegen die eigene Rasse zu kämpfen?
أقصد ، هم ذهنيون ، لذا ، هم ليسوا بشراً كاملين . لكن على أيّ حال من الغبي الذي قد ينقلب ضد أبناء جنسه؟

Sie sind keine Verdächtigen, doch sie stehen mit dem Fall in Verbindung.
هم ليسوا مشتبهًا بهم لكننا نعتبرهم ذوي قيمة

Meistens sind die nicht sehr diskret.
عادة، هم ليسوا شبحيون من المجرمين،

Das waren keine harmlosen Freaks, die Nachhilfe in Mathe geben.
ما أعنيه هو أن هؤلاء الأولاد هم ليسوا مثل أصدقاءك القدامى الجيدين

Weil sie nicht tot sind, Herr.
ربما هم ليسوا موتى، مولى.