"هم مثلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leute wie
• deinesgleichen

Leute wie du sollten... sich nicht nur mit Kämpfen beschäftigen.
ومن هم مثلك لا يجب أن ينشغلوا فقط فى القتال؟

Leute wie Sie kommen nur aus einem einzigen Grund her.
و من هم مثلك يأتون هنا لسبب واحد ، النقود

- Ich werde sie freilassen. Sobald du mir das gibst, was ich will... Du und alle deinesgleichen tot.
سأحررهم حالما تولّني ما أريد، هلاكك وهلاك كلّ من هم مثلك.

Mit deinesgleichen.
مع آخرين ممن هم مثلك.

Es ist außerdem Kugelsicher, was echt praktisch ist, wenn Menschen wie sie auf Leute wie mich schießen.
وأيضاً مضادة للرصاص، مما له فائدته عندما يطلق من هم مثلك الرصاص على من هم مثلي

Eine Welt, in der Leute wie Sie und ich in Frieden miteinander leben können.
في عالـمٍ أين يستطيع من هم مثلك و مثلي.

Ich könnte Leute wie dich gebrauchen.
. بإمكاني الاستفادة ممن هم مثلك

Worüber schreiben Sie? - Über Leute wie Sie.
أكتب عن الناس الذين هم مثلك

- Leute wie ich brauchen Gesetze, um uns vor...
-أنت ومن هم مثلك