"هناك آخرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt andere
• andere geben
• es noch andere
• Es gibt noch mehr
• gab es andere
• gab auch andere
• Da sind noch andere
• gibt noch andere
• es gibt auch andere

Nun, Es gibt andere, die durchaus besser qualifiziert wären,... aber beim Gedanken daran, sie zu befragen, bekam ich Bauchschmerzen.
حسنا، هناك آخرون مأهلون أكثر.. ِ لكن فكرة مقابلتهم سببت لي ألما في المعدة

Aber Es gibt andere mit deinem Blut.
ولكن هناك آخرون تسري في عروقهم نفس دمائكَ

Es gibt andere, die das Zehnfache oder 50-fache verdienen... und gar nichts dafür tun.
هناك آخرون يربحون عشر أضعاف هذا المبلغ بل خمسين ضعف دون أن يفعلوا شيئاً

Es muss unter Ihnen noch andere geben, die sehen... dass Sie sich jetzt dem Kampf anschließen müssen.
ولا بد أن هناك آخرون بينكم يرون أن هناك وقت للإنضمام لهذه الحرب فهو الآن

Vielleicht gibt es noch andere, die wir nicht sehen.
قد يكون هناك آخرون مختبؤون، حيث لا نستطيع رؤيتهم

Es gibt noch mehr Mitglieder... die vielleicht noch am Leben sind.
الجماعة التي جردت الصبي من أمه. هناك آخرون بهذه الجماعة،

Vor mir war es Mr. Prenderghast und vor ihm gab es andere, aber der Fluch hört niemals auf.
(قبلى كان السيد (برندرجاست وقبله كان هناك آخرون لكن اللعنة لم تنتهي

Es gab auch andere.
وكان هناك آخرون.

Und... Da sind noch andere hier draußen... genau so wie du, stimmt's?
و.. هناك آخرون متواجدون.. مثلك، صحيح؟

Anderen geht es genau so. Es gibt andere überlebende.
هناك آخرون مثلك، هناك ناجون آخرون

Es gibt andere wie uns und sie sind auf dem Weg.
هناك آخرون مثلنا وهم في طريقهم إلى هنا

Aber Es gibt andere, in Mittelerde, die das können.
.هناك آخرون في الأرض الوسطى يمكنهم ذلك

Es gibt andere, aber sie sind Meilen entfernt.
هناك آخرون لكنهم على بعد أميال

- Luther... - Es gibt andere wie ihn.
هناك آخرون مثله

Kann es andere geben. Das dachte ich auch schon.
قد يكون هناك آخرون من حيث أتى كنت أفكر في الشيء نفسه

Es muss andere geben.
يجب أن يكون هناك آخرون.

Was ist, wenn sie mir sagen kann, ob es noch andere wie mich gibt?
ماذا لو بوسعها إخباري إنْ كان هناك آخرون مثلي؟

Ich freue mich, dass es noch andere wie uns gibt.
. أنا مسرورةٌ إن هناك آخرون مثلنا

Es ist richtig, zu kämpfen. Es gibt noch mehr wie mich. Wir helfen euch.
كنت محقاً في القتال هناك آخرون مثلي، سنقدم المساعدة

Es gab auch andere, natürlich.
... كان هناك آخرون ، بالطبع

Da sind noch andere.
مازال هناك آخرون معافين

Aber es gibt noch andere mit Eurem Blut in ihren Adern.
ولكن هناك آخرون تسري في عروقهم نفس دمائكَ

Die meisten sind es unbewusst, aber es gibt auch andere.
معظمنا يجهلون ذلك بكل أسف لكن هناك آخرون