"هناك أثر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spur von
• Anzeichen
• es gibt keine

Die Wachen haben ihre Suche abgeschlossen es gibt keine Spur von ihr.
الحراس اكملوا تفتيشهم للقلعة وليس هناك أثر لها

Keine Spur von den Tätern, aber alle sind sich einig, dass sie in der Hormonmafia gesucht werden müssen.
ليس هناك أثر للمجرم، ولكن الجميع يؤكد.. أنه حتماً ينتمي إلى مافيا الهرمونات.

Zweifellos das Werk unserer Söldner, aber diesmal keine Spur von Chemikalien.
غير قابل للجدال، إنه عمل مرتزقتنا لكن لا يوجد .هناك أثر لأي نوع من هذه المواد الكيميائية

Aber es gibt keine Anzeichen für gewaltsames Eindringen, keine Anzeichen von Gewalt.
لكن ليس هناك أثر على الدخول عنوة، أو على وجود صراع.

- Noch keine Spur von ihm.
ليس هناك أثر له إلى الآن , سيدي

Es gibt noch immer keine Spur von ihr.
لكن كان هذا قبل ثلاث ساعات يا "بوارو"، وليس هناك أثر لها

- Ich war in den Kerkern. Keine Spur von Black, nirgends im Schloss.
لقد إنتهيت من البحث يا سيدي و ليس هناك أثر لبلاك...

Wir haben den Sender gefunden, aber keine Spur von der Zielperson.
(إيرل)، لقد وجدنا رصاصة التعقب. لكن ليس هناك أثر للهدف.

Sie sind weg. Keine Spur von ihnen weit und breit.
لقد أختفى، ليس هناك أثر لهما في أي مكان

Keine Spur von dem Versager.
ليس هناك أثر لعديم الضمير بأي مكان

Es fehlt jede Spur von ihm.
ليس هناك أثر له.

Es gab keine Spur von ihr.
ولم يكن هناك أثر لها

Keine Spur von der Schale.
ليس هناك أثر للآنية

Keine Spur von der Madonna, für die Donnie sein Leben ließ.
ليس هناك أثر للـ (العذراء) التي كلفتت (دونالد) حياته

Nicht mal eine Spur von ihnen.
يجب أن يكون هناك أثر لهم

Weit und breit keine Anzeichen dafür, dass Timon am Werk war.
في واقع الامر ليس هناك أثر لتيمون العمل اليدوي في كل مكان

Es gab kein Anzeichen von Lymphozytose in den Bluttests.
لم يكن هناك أثر للورم اللمفاوي في فحص الدم

es gibt keine Anzeichen von sexuellen Übergriffen oder Aktivitäten.
ليس هناك أثر على الإعتداء الجنسي أو أيّ نشاط.