"هناك أشخاص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es gibt Menschen
• es gibt Leute
• gibt es Menschen
• es Leute

Ich wette, es gibt Menschen in der Bibel, die rumgehen und sich über Kinder beklagen.
أراهن بأن هناك أشخاص في الإنجيل يتمشون في الانحاء ويشتكون من حال الأولاد اليوم

es gibt Menschen mit Schizophrenie und diese Menschen könnten Ihre Frau, Ihr Mann, Ihr Kind sein, vielleicht Ihr Nachbar oder Ihre Freundin oder ein Kollege.
هناك أشخاص مصابين بالفصام هؤلاء الناس أزواجكم، أو أطفالكم أو جيرانكم أو أصدقائكم أو زملاء العمل

es gibt Menschen, die an Herzversagen sterben!
هناك أشخاص يموتون كنتيجة للأزمة القلبية أليسوا كذلك؟

es gibt Leute, die ich um alles in der Welt wiedersehen möchte.
أنظر , لقد فهمت هناك أشخاص يمكنني أن أفعل أيشئكي أراهمثانية,

Auch so gibt es Menschen, die die Wahrheit kennen.
حتى من دون والدتك هناك أشخاص سيعرفون الحقيقة

Und er wird immer existieren... wird es Leute geben, die die Nachfrage befriedigen möchten.
سيكون هناك أشخاص على استعداد لتلبية الطلب.

es gibt Menschen, die wir retten müssen, weil's sonst keiner tut.
, و هناك أشخاص يجب انقاذهم و لو لم ننقذهم , لن ينقذهم أحد أريد أن أساعدك

Ich habe keine Ahnung, wie viele Verletzte wir haben es stieg ein, aber es gibt Menschen schwer verletzt.
ليست لدي فكرة عن عدد الضحايا التي وقعت هناك لكن هناك أشخاص بإصابات خطيرة

Weißt du, es gibt Menschen, die tatsächlich glauben, dass das Überleben der ersten Angriffswelle beweist, dass sie zu den Besten der Menschheit gehören.
أتعرف، هناك أشخاص والذين اعتقدوا أن النجاة من موجة الهجوم الأولى

Ich meine, es gibt Menschen, die von seiner Verurteilung profitieren würden.
أقصد , هناك أشخاص الذين سيستفادون إذا هو وضع بعيدا للقتل

Das stimmt, aber... es gibt Menschen, die für solche Dinge geschaffen sind.
هذا صحيح، ولكن بالرغم من ذلك، هناك أشخاص خلقوا على هذه الأرض لهذا

es gibt Menschen, die Frauen helfen, die keine Babys wollen.
هناك أشخاص يساعدون المرآه التى لا تريد أطفال

es gibt Menschen, die die Krankheit überlebt haben und Antikörper in ihrem Blut haben, aber
هناك أشخاص قد نجوا من المرض دماؤهم تحتوى على مضادات حيوية

es gibt Menschen, die Sie lieben, denen Sie etwas bedeuten.
هناك أشخاص يحبونك ويهتمون لأمرك

es gibt Menschen in Harlan County, die die Mission meiner Kirche verstehen und sie mit großzügigen Spenden unterstützen.
هناك أشخاص في مقاطعة " هارلن " يتفهمون مهمة كنيستي ويدعمونها بالتبرع السخي

es gibt Menschen, ddie get? tet werden
هناك أشخاص سوف يقتلون

Im Moment bin ich unterm Radar, aber es gibt Leute, die nach mir suchen.
بأسرع ما يمكن، أنا خارج الشبكة الآن ولكن هناك أشخاص يحاولون البحث عني

Ich glaube nicht, dass es irgendjemand mit Absicht macht, aber es gibt Leute, die nur darüber reden, wieviel diese Menschen kriegen werden.
لا أظن أن أحداً يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسناً، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه؟

Nun, überall in der muslimischen Welt gibt es Menschen, die den Islam sehr ernst nehmen, Leute die sich um den Islam bemühen, für die er eine Quelle entweder des Glaubens, oder der Zivilisation, oder tiefer Wertvorstellungen, oder einfach eine Quelle mächtiger persönlicher Identität ist, die denken und laut sagen, dass der Islam und die Demoratie eigentlich gar nicht gegeneinander stehen, sonder eigentlich sehr zueinander passen.
حسناً، في كل العالم الإسلامي هناك أشخاص يأخذون الإسلام مأخذ الجد، ناس يهتمون بالإسلام، بالنسبة لهم هو مصدر للإيمان،أو الحضارة، أو قيم عميقة أو مجرد مصدر للعزة، والهوية الشخصية، الذين يعتقدون ويقولون بصوت جهير بأن الإسلام والديموقراطية في الحقيقة ليس في مواجهة، لكنهم في الحقيقة متوافقين بعمق.

Traurigerweise hatte diese Falschmeldung Bestand und bis heute gibt es Menschen in Nigeria, die glauben, dass die Mädchen aus Chibok nie entführt wurden.
والمؤسف، هو أن رواية الخدعة لاقت رواجاً، ولا يزال هناك أشخاص في (نيجيريا) اليوم على اعتقاد بأنه لم يتم اختطاف فتيات مدينة (تشيبوك) أبدًا.

Hier gibt es Leute, die genau wissen, wie man euch manipuliert.
هناك أشخاص يعرفون كيف يتلاعبون بك