عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك أمر غريب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
stimmt etwas
-
etwas Merkwürdiges
| - Mit diesem Ort stimmt etwas nicht, das spüre ich. | Open Subtitles | هناك أمر غريب بشأن هذا المكان، بإمكاني الشعور بهذا في الأنحاء |
| Mit mir stimmt etwas ganz und gar nicht. | Open Subtitles | هناك أمر غريب بي. |
| Geht denn etwas Merkwürdiges vor? | Open Subtitles | هل هناك أمر غريب يجري يا سيدي؟ |
| Ja, mein Kind, etwas Merkwürdiges geht vor. | Open Subtitles | نعم يا ابنتي، هناك أمر غريب يجري |