"هناك أمر ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Irgendwas
• ist etwas
• etwas nicht stimmt
• Da stimmt etwas nicht

Ich hatte heute Nachmittag Besuch vom FBI, Irgendwas ist los.
لقد زارتنى الشرطة الفيدرالية ظهر اليوم لذلك لا بد أنّ هناك أمر ما

Irgendwas stimmt da nicht. Wo fahren wir hin?
هناك أمر ما بشأن قصته إلى أين نحن ذاهبين ؟

Aber Irgendwas hat Sie wieder ins Spiel gebracht.
غير ذات صلة. ولكن هناك أمر ما أعادك إلى اللعبة من جديد.

Nein, aber da ist etwas sehr wichtiges, dass wir besprechen müssen.
-لا، ولكن هناك أمر ما مهم للغاية نريد أن نناقشه سوياً

Ich denke da ist... das ist etwas... nicht in Ordnung.
أظن أن هناك... هناك أمر ما ربما يكون ... خطأً.

Selbst mit halbem Auge sieht man, dass etwas nicht stimmt.
أي شخص بنصف عين يستطيع أن يري أن هناك أمر ما

Wenn der Typ auftaucht und Dianas Mädchen nicht da sind, wird er wissen, dass etwas nicht stimmt.
،بمجرد أن يظهر ذلك الرجل ، ولا يجد فتيات ديانا هناك سيعلم أن هناك أمر ما ليس صحيحا

Da stimmt etwas nicht.
هناك أمر ما

Irgendwas stimmt hier nicht.
هناك أمر ما غير منطقي هنا.

Aber Irgendwas geht vor und Will ist in der Mitte davon.
(لكن هناك أمر ما يحدث و (ويل هو القطعة الأساسية فيه،

Nein, Piper, Irgendwas ist los.
لا، ( بايبر ) هناك أمر ما يحدث

Hey, Irgendwas stimmt nicht mit Molly.
..."هناك أمر ما يحدث لـ "موللي

Irgendwas passiert in dem Schiff.
هناك أمر ما يحدث عند السفينة!

Es ist etwas passiert, das ich dir nicht erzählt habe.
هناك أمر ما بشأن (لويس برنارد) ومركز الشرطة. وأمر الجاسوسية هذا الذى لم أخبرك به

Ich möchte Sie nicht stören, aber mir ist etwas aufgefallen im Zusammenhang mit Lord Edgwares Tod.
لم أرد أن أضايقك ولكن هناك أمر ما يبدو غريبًا لي فيما يتعلق بموت اللورد (إدجوير)

Ich wusste, dass mit der Insel etwas nicht stimmt.
كنت أعلم أن هناك أمر ما بخصوص هذهِ الجزيرة.