عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك أيّ أسلحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Waffen
| Im Tal schweigen jetzt die Waffen. | Open Subtitles | .لم تعد هناك أيّ أسلحة في الوادي بعد |
| Im Tal schweigen jetzt die Waffen." | Open Subtitles | .لم تعد هناك أيّ أسلحة في الوادي بعد |