عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك إلى الأبد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ewig dort
-
für immer dort
| Falls du jemals ewig dort leben willst,... hätte ich ein gutes Buch, dass du lesen könntest. | Open Subtitles | وإن كنتَ ستعيش هناك إلى الأبد فلدي كتابٌ شيق يمكنك أن تقرأه |
| Ja, aber es wird nicht ewig dort sein. | Open Subtitles | لكنّه لن يكون هناك إلى الأبد. |
| - Es wird nicht ewig dort sein. | Open Subtitles | - هو لن يصبح هناك إلى الأبد. |
| Ich wollte für immer dort bleiben. | Open Subtitles | أردت البقاء هناك إلى الأبد |