"هناك احتمال كبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist gut möglich
• stehen die Chancen gut
• hohe Wahrscheinlichkeit

Es ist gut möglich, dass unsere Verlobung nicht lange hält, oder?
هناك احتمال كبير الا تنجح خطوبتنا أليس كذلك ؟

Es ist gut möglich, dass das Lumen... anders beschriftet oder gar falsch identifiziert... in diesem Zug war.
أظن أن هناك احتمال كبير بأن التجويف وضع بتسمية مُضللة ولكنه كان على متن ذلك القطار -لأين كان يتجه القطار؟

Wenn sie ihre Kräfte jetzt noch nicht wiederhat, stehen die Chancen gut, dass es so bleibt.
ان لم تستعيد سوبر جيرل قواه حتي الان هناك احتمال كبير انها لن تستعيدها ابدا

Wenn man die Erfolgsbilanz dieses Kerls zugrunde legt, stehen die Chancen gut, dass er Sprengstoffe in diesen Särgen transportierte.
طبقاً لسجل ملاحقة هذا الشخص هناك احتمال كبير بأنه يقوم بنقل المتفجرات في هذه التوابيت

Ich habe meinem US-Senator dass eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit besteht dass wenn er Finanzierung hierfür findet, dass wir eine linke Spalte im Wall Street Journal bekommen. Wozu er willig zustimmte.
و اخبرت عضو مجلس الشيوخ ان هناك احتمال كبير جدا انه ان تمكن من ايجاد بعض التمويل لهذا فسنصبح العمود الايسر لصحيفة الوول ستريت الامرالذي وافق عليه بسهولة.

Und wo es Wasser gibt, gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit für Lebensformen wie unsere.
لذا فإن هناك مياه ، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا.

Das ist gut möglich.
هناك احتمال كبير أن يحدث هذا

Ich denke, dass bei der Konsistenz der Haut, gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass um, die Arterie platzen könnte?
, بالنظر إلى تلك الشريحة الرقيقة من الجلد هناك احتمال كبير أن شريانه سينفجر؟

Wenn wir zu bohren anfangen, besteht die hohe Wahrscheinlichkeit einer Katastrophe.
إذا بدأنا الحفر هناك احتمال كبير لحدوث حادث كارثي

a) umfasst der Ausdruck „Risiko der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden“ Risiken, bei denen eine hohe Wahrscheinlichkeit der Verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender Schäden besteht, und Risiken, bei denen eine geringe Wahrscheinlichkeit der Verursachung katastrophaler grenzüberschreitender Schäden besteht;
(أ) يشمل مصطلح ”مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود“ المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود؛

hohe Wahrscheinlichkeit von einem falschen Positiv. Und wenn das passiert, bin ich tot.
{\pos(195,225)} هناك احتمال كبير في الحصول على إيجاب وإن حدث هذا فساكون في عداد الموتى