"هناك الكثير من الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele Leute

Und ich habe dabei viele Leute kennengelernt, die nicht bezahlen wollen.
و هناك الكثير من الناس الذين يحاولون التهرب من الدفع

Es gibt sehr viele Leute, die dies bereits tun, und wir haben ein wenig über die pädagogische Seite gesprochen.
والآن هناك الكثير من الناس الذين يقومون بهذا بالفعل وقد تحدثنا عن القليل فقط في الجانب التعليمي.

Es gibt viele Leute, die ihre eigene Zukunftsvision entwarfen, z.B. diese Vision vom Beginn des 20.
هناك الكثير من الناس الذين يكونون نظرتهم الخاصة حول المستقبل، على سبيل المثال، هذه الرؤية من بدايات القرن العشرين.

viele Leute hatten ihre alten Sachen für das Obdachlosenheim gespendet.
فقد كان هناك الكثير من الناس الذين تبرعوا لدار الأيتام بأشياء قديمة

Nicht viele Leute kennen ihn.
ليس هناك الكثير من الناس .الذين يعرفون بشأنه

Ja, aber nicht viele Leute haben die Mordwaffe in ihrer Garage.
نعم, لكن ليس هناك الكثير من الناس الذين يمتلكون سلاح الجريمة في مرآبهم

Ich weiß, dass es viele Leute gibt, die denken, dass sich Menschen und Aliens nicht vermischen sollten.
أنا لست ساذجا، حسنا؟ أنا أعلم أن هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أن البشر والفضائيون يجب أن لا يختلطوا

Sie wissen schon, dass viele Leute jetzt Ihre Gesichtsausdrücke hier studieren werden...
حسناً، هناك الكثير من الناس الذين سيتفحصون تعابيرك الوجهية هنا

Natürlich gab es viele Leute, die 100 Prozent wählten, aber ich stellte fest, dass sich ein viel größerer Teil der Menschen als etwas viel Nuancierteres bezeichnete.
بالطبع كان هناك الكثير من الناس الذين اختاروا 100 في المئة واحدة أو أخرى، ولكنني وجدت أن نسبة أكبر بكثير من الناس صنفوا كشئ اكثر تفاوتا

[The Interrupters] Aber das geschah nicht so schnell, denn viele Leute waren nicht einverstanden mit unserer Art, die Sache anzugehen.
[الموقفون للعنف] لكن، ليس بهذه السرعة، لأن هناك الكثير من الناس الذين لا يوافقون بهذه الطريقة للمضي في هذا الموضوع.

Du magst viele Leute nicht.
هناك الكثير من الناس الذين لا تحبهم