| Er hatte einen kleinen Schuhladen und wir hatten kein Geld, also arbeitete ich nach der Schule dort. | Open Subtitles | كان لديه محل أحذية صغير ولم يكن لدينا أي مال لذا عملت هناك بعد المدرسة |
| Er hat mich nach der Schule abgeholt und mitgenommen. | Open Subtitles | لقد اعتاد أن يأخذني هناك بعد المدرسة |
| Ich werde morgen nach der Schule dort sein, nur ich allein. | Open Subtitles | حسنا سأكون هناك بعد المدرسة انا لوحدي |
| Ich bringe sie nach der Schule. | Open Subtitles | وسآخذهم إلى هناك بعد المدرسة شكراً لكِ |
| Da treffen wir uns nach der Schule. | Open Subtitles | نعم. قابلينا هناك, بعد المدرسة. |
| nach der Schule? | Open Subtitles | سأكون هناك بعد المدرسة |
| Wir dachten uns also: "Wir haben diese ganzen Schriftsteller, Redakteure und so weiter -- eine Art Schriftstellergemeinde, die sowieso jeden Tag ins Büro kommt, warum öffnen wir nicht einfach die Vorderseite des Gebäudes für Schüler nach der Schule, um ihnen Hilfe bei den schriftlichen Hausaufgaben zu geben, so dass es quasi keine Barriere zwischen den beiden Gruppen gibt? | TED | لذا فقد فكرنا، " سنحصل على كل هؤلاء الكتاب والمحررين وكل شخص -- نوع من مجتمع الكتاب يأتي الى مكتب كل يوم على اي حال، لم لا نفتحه الواجهة الأمامية للمبنى ليأتوا هناك بعد المدرسة للحصول على مزيد من المساعدة في واجباتهم المدرسية بحيث تختفي الحواجز بين هذين المجتمعين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 