"هناك تغيير في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Planänderung
• gab eine
• geändert
• eine Änderung in

Planänderung. Ich lud deinen Vater ein mitzukommen.
هناك تغيير في الخطط لقد دعوت والدك للإنضمام إلينا

Ladies und Gentlemen,... ich bedaure Ihnen mitteilen zu müssen,... dass es zu einer Planänderung im Ablauf des Abends kam.
السيدات والسادة يؤسفني أن أبلغكم ان كان هناك تغيير في إجراءات اليلة

Es gab eine Planänderung. Der Deal findet heute Abend statt.
هناك تغيير في الخطة علينا ان نجري الصفقة الليلة

Es gab eine Planänderung, eine Änderung in letzter Minute.
كان هناك تغيير في الخطة تعديل في الدقيقة الأخيرة

Die Kontrolle wurde plötzlich geändert.
كان هناك تغيير في اللحظة الاخيرة عند نقاط التفتيش في الامن .

Ich vergaß, dir zu sagen... es gab eine Planänderung.
نسيت ان اخبرك هناك تغيير في الخطه

Ich würde eine kleine Planänderung vorschlagen.
حسناً يا رفاق، هناك تغيير في الخطط

Mr. Keckwick, Planänderung.
سيد كيكويك هناك تغيير في الخطه

Es gab eine Planänderung.
حسنا. كان هناك تغيير في الخطط.

Es gab eine Planänderung, Jasec, und leider bist du... nicht länger Teil der neuen Abmachung.
هناك تغيير في الخطة (جيسك) ولسوء الحظ , أنت لم تعد طرف في هذا الترتيب الجديد,

Es gibt eine... Planänderung.
هناك تغيير في الخطط

Ich habe dich gesucht. Der Plan hat sich geändert.
لقد كنت أبحث عنك هناك تغيير في الخطط

Käufer nicht die Art von Leuten sind, die man anruft und sagt:" Oh, die Pläne wurden geändert."
لأن هؤلاء المشترين ليسوا من النوع الذي تتصل بهم لتقول "هييي هناك تغيير في الخطة",

Viele konservative Abgeordnete und Minister verlangen eine Änderung in der Führung, dass Mrs Thatcher mehr hinhören und öfter nachgeben muss.
الكثير من نواب المحافظات و الوزراء يقولون... بأنه يجب أن يكون هناك تغيير.. في أسلوب الإدارة.

Sie wollen ihn tot. Oh, Nein. Es hat, uh, eine Änderung in der Vorgehensweise gegeben.
لا، هناك تغيير في الإستراتجية