| Aber es existiert auch eine dunkle Seite, und die möchte im letzten Teil meines Vortrags betrachten. | TED | و لكن هناك جانب مظلم لهذا و هذا ما أريد أن أتحدث عنه في الجزء الأخير من حديثي |
| Ertut gern so, als wäre er friedlich und harmlos, aber er hat eine dunkle Seite. | Open Subtitles | أوه ، انه يحب أن نتظاهر انه كل السلمية والعصر الجديد ذ ، ولكن صدقوني. هناك جانب مظلم. |
| (Applaus) Aber jetzt mal ernsthaft, gibt es da eine dunkle Seite? | TED | (تصفيق) أخبرنى جديا, هل هناك جانب مظلم فى حياتك؟ |
| Aber, Fortschritt hat auch eine dunkle Seite. | Open Subtitles | لكن هناك جانب مظلم للتقدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 