"هناك حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dort bis
• mal da
• gibt sogar

Nach dem Morgenritual geht ihr zum Wasserfall und meditiert dort bis Mittag.
بعد التدريب المعتاد إذهبا إلى الشلالات تأمّلا هناك حتى الظهيرة مفهوم؟

Die Männer kletterten acht Stunden lang ohne Pause. Diejenigen, die es auf den Kamm geschafft hatten, blieben dort bis zur Morgendämmerung. Mit dem ersten Licht griffen sie an.
تسلق الرجال ل8 ساعات متصلة، وهؤلاء الذين وصلوا القمة بقوا هناك حتى ظهور أول ضوء، وبمجرد ظهور أول ضوء، قاموا بالهجوم.

Verkriechen Sie sich dort, bis Sie hier rauskönnen.
واختفيا هناك حتى تتمكنا من الخروج من هنا

- Es ist erstaunlich, wie das Gemüt einen etwas sehen lassen kann, was nicht mal da ist.
-إنه مدهش، العقل، كيف أن العين تجعلكِ ترين شيئاً غير موجود هناك حتى.

Er sagte, er war nicht mal da.
قال إنه لم يكن هناك حتى يا رجل

Umweltgruppen, historische Gesellschaften. Wissen Sie, es gibt sogar eine Gruppe radikaler Denkmalschützer.
الجماعات البيئية، المجتمعات التاريخيّة، هناك حتى مجموعة صيانة المباني الأصليّة

Es gibt sogar einen Extra-Waschgang für Feinwäsche.
و هناك حتى إعدادات منفصلة للناعم.

Sie bleibt dort, bis wir sicher sind, dass Sie niemanden anstecken kann.
سنبقيها هناك حتى نتأكد انها لن تعدي الناس

Ihnen ging es gut dort, bis es zu irgendeiner Katastrophe kam,... ..eine Krankheit vielleicht.
ازدهروا هناك حتى ضَربهم نوع من الكارثةِ ربما مرض

Aber nun bleibt sie dort, bis sie 21 wird.
ولكن أعتقد أنها سوف البقاء هناك حتى أنها تتحول 21.

Er blieb dort, bis er mit den Tieren sprechen konnte.
وبقي هناك حتى أصبح قادرا على التحدث مع الحيوانات

- und warten Sie dort, bis ich wieder da bin, gut? - Okay.
و انتظرِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِِ هناك حتى ااتى اليكم,حسنا؟

Kehren Sie zu Ihren Häusern zurück und bleiben Sie dort, bis wir den Feind davongejagt haben.
عودوا لمنازلكم، وإبقوا هناك حتى نطرد العدو

- Ja, ich war dort, bis... 22:00 Uhr.
نعم كنت هناك حتى العاشرة مساءا كان يقلب في قنوات التلفاز

Sie waren nicht mal da, um sich daran zu erfreuen.
لم تكن هناك حتى .. لتستمتع

Kiki war nicht mal da.
لم تكن (كيكي) هناك حتى.

Es gibt sogar ein Telefon nebenan.
لا - هناك حتى هاتف في البيت المجاور.