عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك حلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gab es einen Traum
| Einst gab es einen Traum, der Rom hieß. | Open Subtitles | .. كان يوماً هناك حلم بروما عظيمة |
| Zuerst gab es einen Traum. | Open Subtitles | -اولا كان هناك حلم |
| Einst gab es einen Traum, der Rom hieß. | Open Subtitles | كان هناك حلم "إنه "روما |