"هناك حيث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dort
• - Da
• Dahin
• genau da

Dann steht die Debatte an, ob es besser ist, Dort zu sein, wo die Leistung stark ist und dafür große Disparitäten in Kauf zu nehmen?
ويمكننا أن نتناقش حول هل من الأفضل أن نكون هناك حيث الكفاءة أقوى على حساب الفوارق الاجتماعية الكبيرة؟

Sie kommen von oben, wir treffen uns bei 30 m, sie führen mich die letzen Meter. Dort könnten Probleme auftreten.
ينطلقون من السطح ونلتقي عند 30 متر، ثم يرافقونني في الأمتار الأخيرة، هناك حيث يمكن للمشاكل أن تحدث.

Also wenn Leben Dort draußen entstehen könnte es hätte allen Grundlagen: Chemie und Sonnenlicht alles was notwendig ist.
لذلك يمكن للحياة البدء هناك حيث تتواجد جميع الأساسيات لذلك من مواد كيميائية وأشعة الشمس المطلوب لظهور الحياة

Und Dort will der Thunfisch hin. Er will zu den futterreichen Heringsschwärmen. Aber Dort kommt er nicht hin - es ist zu kalt.
هناك حيث تريد التونة الذهاب ، أنها تريد أن تقتات في مدارس الرنجة ولكنها لا تستطيع الوصول هناك . إنها شديدة البرودة.

Denn Dort verstecken Sie das Kokain, nicht wahr?
لأن هناك حيث أخفيت الكوكايين . أليس كذلك ؟

Wir interessieren uns alle für die Zukunft,... denn Dort verbringen wir alle unser ganzes weiteres Leben.
جميعنا مهتمون بالمستقبل لأن هناك حيث سنمضي ما تبقى من حياتنا

Sie mag ihre Kirche und ist meistens Dort oder... verrichtet freiwillige Dienste.
إنها حقاً تحب الذهاب إلى الكنيسة لذا هى عادة هناك حيث يقومون بالكثير من أعمال التطوع

Sie mag ihre Kirche und ist meistens Dort oder verrichtet freiwillige Dienste.
إنها حقاً تحب الذهاب إلى الكنيسة لذا هى عادة هناك حيث يقومون بالكثير من أعمال التطوع

Die Bundesnotstandsbehörde hatte Dort ein Quarantäne-Büro wo die Leichen gefunden wurden.
الطوارئ الإتحادية و الو كالة الإدارية كان لديه مكتب الحجر الصحي هناك حيث وجدت الأجسام

Dort ist in kleineren Städten die Polizei stationiert.
هناك حيث تستقر الشرطة في بلدة صغيرة كهذه

Ich mache verschiedene Nachforschungen über verschiedene Arten von ... uh, uhm, karibischen Religionen, und, uhm ... vielleicht könnten Sie Dort hinten anfangen, wo Sie Ihre Gottesdienste abhalten.
أقوم بأبحاث متعدّدة عن أنواع مختلفة من الأديان الكاريبيّة ولربما يمكنك البدء مِن هناك حيث تؤدّون صلواتكم

Leg die Steine wieder da rüber. Dort gehören sie hin.
والآن قم بأخذ هذه الحجاره وضعها معا هناك حيث تنتمى.

Er will, dass ihr alle Dort auftaucht, wo er sein eigenes Filmset aufgebaut hat.
يريدكم كلكم هناك حيث جهز استوديو فيلمه الخاص

Dort soll die Auktion von Unidac Industries stattfinden.
هناك حيث من المقرر إقامة ''مزاد صناعات ''يونيداك

Vielleicht haben sie Dort etwas besucht.
ربّما هناك حيث ذهبا لزيارة موقع التصوير.

Dort wird die Summe bestimmt.
هناك حيث يُحضّرون المال كي يُصرف يضاعفونه أو العكس هل تريدين..

Dort wurden uns Millionen von Dollar anvertraut... in Waffen und Personal.
هناك حيث اؤتمنا على ملايين الدولارات بالأسلحة والعاملين.

Dort werden wir dann unser letztes Gefecht führen, wenn alles den Bach runtergeht.
هناك حيث سنقوم بدفاعنا الاخير في حاله حدوث شيء خاطئ

- Da sind doch die Bäume.
هناك حيث توجد الأشجار أنت تمزح ، أليس كذلك ؟

Ich habe früh gelernt, dass, wenn du nur 1,50 Meter groß bist und damit auf Augenhöhe mit jedermanns Schritt, du genau Dahin schlagen musst.
تعلمت منذ زمن طويل إن كنتِ بطول 4.11 قدم ومستوى عين عند برتفاع مابين ساقي كل شخص أنه هناك حيث أضرب

Mit dem KoraIIenmeer hattest du Recht. genau da waren die Japse.
وانتم كنتم على حق بشأن بحر كورال هناك حيث اليابانيون متواجدون , فعلا