"هناك خطأ ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Irgendwas stimmt nicht
• Da stimmt was nicht
• ein Irrtum sein
• Etwas stimmt nicht
• muss ein Fehler sein
• das ist ein Missverständnis

Irgendwas stimmt nicht. Jetzt kann ich nichts mehr sehen.
هناك خطأ ما لأنني الآن لا أرى

Irgendwas stimmt nicht mit dem Controller. Ich drücke X und er reagiert überhaupt nicht.
لا , هناك خطأ ما بجهاز التحكم أنا أضغط مفتاح ْ(إكس)ْ لكن دون جدوى

Oh, Scheiße! Da stimmt was nicht mit dem Radio.
هناك خطأ ما في المذياع.

Da stimmt was nicht. Du hast vier davon.
هناك خطأ ما فلديك اربعه منها

Das kann nur ein Irrtum sein.
لا بد أن هناك خطأ ما في مكانِ ما

Nein, Etwas stimmt nicht.
لا، هناك خطأ ما.

Unmöglich! - Das macht doch nichts. Das muss ein Fehler sein.
هذا لا يعقل، لابد أن هناك خطأ ما هذا لا يعقل

? Mr. Soneji, das ist ein Missverständnis.
سيد سونجى، هناك خطأ ما نحن فقط نتابدل الرسائل والنكات...

Irgendwas stimmt nicht mit Kara.
هناك خطأ ما مع كارا

- Ich weiß nicht. Irgendwas stimmt nicht.
-لا أعلم، لكن هناك خطأ ما

Weiß nicht. Irgendwas stimmt nicht.
-أنا لا أعْرفُ، هناك خطأ ما

Irgendwas stimmt nicht mit dem Telefon.
- هناك خطأ ما بالهاتف -

Irgendwas stimmt nicht.
هناك خطأ ما

Da stimmt was nicht.
هلا أخذتها معك؟ - هناك خطأ ما -

Warum bin ich noch hier? Da stimmt was nicht.
لماذا مازلت هنا، هناك خطأ ما

Da stimmt was nicht mit dem Radio.
-أنظر, هناك خطأ ما في المذياع .

Das muss ein Irrtum sein oder ganz bewusste Sabotage.
هناك خطأ ما أو أن باقي الشريط حذف

Das muss ein Irrtum sein, ich kenne Sie nicht.
لابد وأن هناك خطأ ما لم أسمع بك مطلقاً

Das muss ein Irrtum sein, ich habe keine Tochter.
لابدّ وأنّ هناك خطأ ما ليس لديّ إبنة

Etwas stimmt nicht...!
..هناك خطأ ما

Etwas stimmt nicht.
هناك خطأ ما.

Unmöglich. Das muss ein Fehler sein.
هذا مستحيل لابد أن هناك خطأ ما

Ich glaube, das ist ein Missverständnis.
أعتقد بأن هناك خطأ ما