| - Drei Kammerausfälle? Ja, Da stimmt was nicht. | Open Subtitles | ثلاثة حجيرات نوم معطلة، أجل هناك خطبٌ ما |
| Da stimmt was nicht. | Open Subtitles | هناك خطبٌ ما. لا يفترض حدوث هذا |
| Das ist merkwürdig, B. Sei vorsichtig. Da stimmt was nicht. | Open Subtitles | هذا مريب (بي) إنتبه هناك خطبٌ ما |
| Etwas stimmt nicht. | Open Subtitles | هناك خطبٌ ما. دكتور؟ |
| - Etwas stimmt nicht. | Open Subtitles | هناك خطبٌ ما. |
| Wenn etwas nicht stimmt, dann sag es mir bitte. | Open Subtitles | إن كان هناك خطبٌ ما, فأخبرني رجاءً. |
| Mit meinem Sohn stimmt etwas nicht! | Open Subtitles | هناك خطبٌ ما في ولدي |
| Da stimmt was nicht. | Open Subtitles | هناك خطبٌ ما. |
| - Ich sagte, lass sie gehen! - Da stimmt was nicht. | Open Subtitles | هناك خطبٌ ما |
| - Nein, Da stimmt was nicht. | Open Subtitles | هناك خطبٌ ما |
| Etwas stimmt nicht. | Open Subtitles | هناك خطبٌ ما! |
| Er weiß, dass etwas nicht stimmt. | Open Subtitles | يعلم أنّ هناك خطبٌ ما |
| Mit der heutigen Jugend stimmt etwas nicht. | Open Subtitles | هناك خطبٌ ما بأطفال اليوم |
| Stimmt... etwas nicht? | Open Subtitles | هل... . هناك خطبٌ ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 