"هناك دماء في كل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blut

Wir trafen uns hier am Hafen. Überall war Blut.
إلتقينا مرة أخرى هنا في الميناء كان هناك دماء في كل مكان

Die uterinen Arterien sind abgeklemmt, aber es ist immer noch überall Blut.
شرايين الرحم قد أغلقت لكن لا يزال هناك دماء في كل مكان

Wenn diese beiden hier getötet worden wären wäre überall auf dem Boden Blut.
إذا كان هؤلاء الرجال قتلا هنا سيكون هناك دماء في كل أنحاء الأرض

Sie ist vielleicht tot, da ist überall Blut.
لا أعلم إن كانت بخير, ربما تكون ميـّتة, لكن هناك دماء في كل مكان ابقيمعي!

Hier ist natürlich überall Blut, aber... dieser Fleck ist von besonderem Interesse.
هناك دماء في كل مكان بالطبع ، لكن... هذه البقعة لها اهتمام خاص.

Da ist Blut, und zwar überall, und es ist an deinen Händen.
هناك دماء في كل مكان وكل ذلك في رقبتك

Überall war Blut. Er war tot.
وكان هناك دماء في كل مكان ومات

Es war irgendwas Inneres und überall war Blut.
شيء داخلي. كانت هناك دماء في كل مكان،

Überall muss Blut gewesen sein.
لابد انه كان هناك دماء في كل مكان

Da war überall Blut... überall.
كان هناك دماء . . في كل مكان

Überall ist Blut!
انظرى هناك دماء في كل مكان

Überall war Blut.
كان هناك دماء في كل مكان.

Es war alles voller Blut.
كانت هناك دماء في كل مكان

Es war überall Blut.
كان هناك دماء في كل مكان.

Ich verspreche es. - Sieh doch, da ist überall Blut!
أنظر هناك دماء في كل مكان

Überall war Blut.
وكان هناك دماء في كل مكان...

- Überall ist Blut.
- هناك دماء في كل مكان ...