| Ihr verdammten Genies. Es gibt einen Gott. | Open Subtitles | يا العباقرة اللعناء هناك رب بالفعل |
| Es gibt einen Gott. | Open Subtitles | هناك رب |
| Es gibt einen Gott. | Open Subtitles | هناك رب |
| Solange es einen Gott gibt... können Menschen wie Sie Tausende umbringen. | Open Subtitles | طالما هناك رب رجال مثلك يستطيعون قتل الآلاف |
| Wenn es einen Gott gibt, warum sollte er einen scheiß auf mich geben? | Open Subtitles | , لو أن هناك رب لماذا يهتم لأمري؟ |
| Signor Pisanello weiß nicht ob Gott existiert!" | Open Subtitles | سيد (بيزانيللو)، كيف لا تعرف إذا كان هناك رب أم لا؟ |
| Es gibt einen Gott. | Open Subtitles | هناك رب |
| Luke sagt, Es gibt einen Gott. | Open Subtitles | (لوك) يقول انه هناك رب |
| Wenn es einen Gott gibt. | Open Subtitles | اذا كان هناك رب |
| - Ich denke schon, dass es einen Gott gibt. | Open Subtitles | حسنا , احب ان اعتقد ان هناك رب . |
| Denn wenn es einen Gott gibt, worauf wartet er, zum Teufel? | Open Subtitles | , لأن لو أن هناك رب |
| Ich glaube, dass es einen Gott gibt. | Open Subtitles | أؤمن بأن هناك رب |
| Hoffen, dass es einen Gott gibt, der vergibt. | Open Subtitles | أتمني أن هناك رب غفور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 