"هناك شخصاً ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand

Da! Da! jemand, jemand schaue da!
هناك , هناك شخصاً ما , شخصاً ما , لينظر أحداً إلى هناك

Sagen wir, wenn jemand in Ihrer Nähe wäre, jemand böses und sie wüssten nichts davon...
إفترضي , أن هناك شخصاً ما في الجوار , شخصاً سيء و أنت لا تعرفين ذلك

Sagen wir, wenn jemand in Ihrer Nähe wäre, jemand Böses? Und Sie wüssten nichts davon.
إفترضي , أن هناك شخصاً ما في الجوار , شخصاً سيء و أنت لا تعرفين ذلك

Wenn jemand nur etwas nett sein könnte, ein freundliches "Hallo" oder nur ein Lächeln.
إذا كان هناك شخصاً ما يستطيع أن يظهر لي قليلاً من اللطف شخصاً ودوداً يرحب بي أو حتى يبتسم لي

Damit jemand übrig bleibt, der Ihnen den Hals umdrehen kann.
على الأقل بهذه الطريقه سيكون هناك شخصاً ما كى يصفعك

Wenn jemand weiß, unter wessen Rock er sich versteckt, dann sie.
لو أن هناك شخصاً ما يعرف تحت أي صخرة يختبيء فستكون هي

Außerdem, jemand von ganz oben hat Pläne mit ihr.
إضافة أن هناك شخصاً ما فوق مـتعلق بهـا بالفعـل

Und manchmal, wenn es jemand wert ist, muss man über seinen Schatten springen.
وأحياناً، عندما يكون هناك شخصاً ما يستحق العناء، فعليك فقط أن تذهب إليه

Ich wollte euch da etwas erzählen. jemand ist vor kurzem in mein Leben getreten.
هناك شيئاً ما ذات معنى يجب أن أقوله لكم هناك شخصاً ما دخل حياتي مؤخراً

jemand versucht den Mann aus dem Gefängnis zu holen.
هناك شخصاً ما يحاول إخراج هذا الرجل من السجن.

Mir gefällt es, dass da draußen jemand ist, der dich zum Lächeln bringt.
حسناً، يسعدني أن هناك شخصاً ما بالخارج يجعلكِ تبتسمين.

jemand auf der Konferenz muss es wissen.
لابد وأن هناك شخصاً ما يعرف في هذا المؤتمر.

Man munkelt, jemand habe geplaudert.
تقول الإشاعة أنّ هناك شخصاً ما تكلّم إليها

Aber jemand Immer wieder fällt.
ولكن هناك شخصاً ما هو من يستمر في الظهور

Ich würde alles dafür geben, wenn mir das jemand garantieren könnte.
سأعطي أي شيء إذا كان هناك شخصاً ما يمكنه ان يقوم بذلك

Nein, das hab ich. - Hat das jemand für dich getan?
ـ كلا, لقد فعلت ـ هل هناك شخصاً ما اختاره لك ؟

Gut zu wissen, dass jemand hier auf Trab ist.
من ألجيد أن هناك شخصاً ما هنا يعرف كيف يلعب

Ja, das mache ich manchmal, wenn jemand direkt vor mir steht.
نعم، أنا أفعل ذلك فى بعض الأحيان عندما يكون هناك شخصاً ما يقف أمامي

Das hat er auch nicht. Ich denke, jemand hat für ihn probiert.
لا أعتقد أنه فعل ذلك أعتقد بأن هناك شخصاً ما كان يتذوق بدلاً منه

Oder steckt jemand anderes dahinter?
أم ان هناك شخصاً ما مسؤول عن ذلك