عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هناك شك في ذهني" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zweifel
| Am Anfang war ich nicht sicher, ob er es ist, aber nach genauerer Betrachtung, gibt es keinen Zweifel. | Open Subtitles | لكنني حصلت على نظرة أقرب والآن ليس هناك شك في ذهني |
| Ich habe dich gerade erst kennengelernt, aber ich habe keine Zweifel, dass du der Vertreter einer positiven Macht bist. | Open Subtitles | لقد التقيت بك للتو... وليس هناك شك في ذهني... بأنك قوّة للخير في هذا العالم |
| Ohne Zweifel. | Open Subtitles | ليس هناك شك في ذهني. |