"هناك شيءٌ ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas

etwas erscheint in den Lücken, zwischen all der gesammelten Information.
هناك شيءٌ ما يقال في الفراغات بين كل المعلومات التي تم جمعها.

Er erklärt, dass etwas schief gelaufen und der Patient gestorben ist.
إنه يوضح بأن هناك شيءٌ ما فشل فمات المريض.

Vielleicht finde ich etwas auf den Zetteln mit den Spielständen.
هناك شيءٌ ما في النتائج التي أبقت عشرات اللاعبين

Sie haben ihr am Telefon etwas erzählt, dass sie zur Rückkehr bewegt hat.
هناك شيءٌ ما أخبرتها إياه عن طريق الهاتف.

Ich hab dir noch etwas nicht erzählt.
أتعلمين ماذا, هناك شيءٌ ما آخر لم أخبرك به.

Vielleicht steht da etwas drin, das mir hilft, das Ganze zu verhindern.
أنا فقط آمل أن هناك شيءٌ ما هنا ليساعدني في محاربة هذا الشيء

(Gelächter) Nun ich denke das sich dort etwas bewegte in der neuen Generation der Macher die daraus hervorging zuzüglich "Psycho".
(ضحك) اريد ان أفكر بالأمر بأن هناك شيءٌ ما للجيل الجديد من المخترعين يخرجون من جيل " المعقدين نفسيا "

Da ist etwas, das sie uns nicht erzählen will.
هناك شيءٌ ما لم تخبرنا بهِ.

etwas ist ins Labor gelangt.
هناك شيءٌ ما دخل إلى المختبر

Im Bild des Posters ist etwas integriert.
هناك شيءٌ ما مخفي في الصورة

etwas geht vor sich.
هناك شيءٌ ما.