"هناك شيء ما يحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Irgendwas geht
• geht etwas vor sich

Irgendwas geht in der Cafeteria vor.
هناك شيء ما يحدث في قاعة الطعام

Irgendwas geht da vor.
هناك شيء ما يحدث هناك

Niemand ist so erleichtert, wenn er herausgefunden hat, dass der Ehemann ein totes Mädchen geschwängert hat, außer es geht etwas vor sich.
ولا واحدة ستكون بهذا الإرتياح عندما تكتشف أن زوجها جعل فتاة حاملا قبل مماتها إلا إن كان هناك شيء ما يحدث

Hier geht etwas vor sich, von dem wir nichts wissen.
هناك شيء ما يحدث هنا أننا لا نعرف عنه.

Da geht etwas vor sich und Abigail steht im Mittelpunkt davon.
‫هناك شيء ما يحدث ‫و(أبيغيل) في منتصف ذلك