"هناك صديق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Freund
• einen alten Freund

Tut mir wirklich leid, ich habe völlig vergessen, dass mich ein Freund abholt.
أنا آسفة حقا، لقد نسيت تماما أن هناك صديق يقلني هذه الليلة

Wartet in Paris ein Freund auf dich oder so was?
هناك صديق ينتظر عودتك إلي باريس أو شيء من هذا القبيل ؟

Weißt du ein Freund von mir hat diesen Kriegsballon entwickelt.
أتعرف, هناك صديق لي صمم هذه المناطيد الحربية

Meine Aufgabe war es, ihnen Vertrauen in ihre Stimme zu geben und ihnen zu vermitteln, dass ein Freund ihnen zuhört.
كانت مهمتي أن أمنحهم الإيمان بصوتهم. وأن أحيطهم بأن هناك صديق ينصت إليهم.

Beides? Nun... Ich habe da oben einen alten Freund aus der Armee, den...
أنا فقط لدىّ صديق قديم هناك صديق فى الجيش

Ich hab einen alten Freund, auch einen Agenten, einer der besten.
هناك صديق لي , عميل , من افضلهم

ein Freund von mir betreibt eine Sommerschule für Leute wie Sie. Um nicht einzurosten.
هناك صديق لي ايام المدرسـة اعرفه التحق بالمدرسة الصيفية حتى انه حافظ على رشـاقته

ein Freund sagte mir mal, man will nicht, das die Dinge schlimmer werden ...
هناك صديق مرة أخبرني أنك لاتريد أن تترك الأمور لتتقيح

ein Freund ist in Gefahr!
استعد, ليابوتس, هناك صديق فى خطر0

ein Freund von mir ist da drin und ich muss ihn sehen.
هناك صديق لي بالداخل أريد رؤيته.

Der Generalgouverneur dort war ein Freund von mir.
و الحاكم العام حتى كان هناك صديق لي.

ein Freund von uns war dort.
هناك صديق رآني.

- ein Freund von Ihnen wartet im Haus. - Was?
هناك صديق لك في البيتِ.

Ich kann ein Freund sein.
هناك صديق في حاجة

Nebenbei, dieser Junge dort ist ein Freund von Smith. Sein Name ist Doug.
بجانب أن الفتى هناك صديق (سميث) اسمه (دوغ)

Da gibt es einen alten Freund, dem du noch helfen kannst, John.
هناك صديق قديم لا يزال بإمكانك مساعدة، جون ،