| Es gibt andere Wege, jemanden dazu zu bekommen sich zu öffnen, und das ist nur ein kleiner Ausblick. | TED | و فعلت ذلك ببراعة. الآن هناك طرق أخرى لحمل أحدهم على الإنطلاق في الحديث، و كانت تلك القصة فقط إشارة لإحداها. |
| Es gibt andere Wege nach Oklahoma zu kommen, Joseph. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى للوصول إلى أوكلاهوما ، جوزيف |
| es gibt andere Möglichkeiten, eine Lasche zu machen. | TED | حسنا، هناك طرق أخرى لصناعة الجنيح |
| Also, wenn du das nicht zusammenbringst... gibt es andere Wege, mich glücklich zu machen. | Open Subtitles | الآن ، لو لم تستطع المجيء بهذا هناك طرق أخرى تجعلني سعيداً |
| - Man kann auch anders kommunizieren. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى للتواصل. |
| Es gibt noch andere Wege, einen umzubringen, außer durch Sex. | Open Subtitles | يبدو أن هناك طرق أخرى لقتل الناس سوى مضاجعتهم |
| Natürlich gibt es noch andere Möglichkeiten ... ZHU TAO - STELLVERTRETENDE WISSENSCHAFTLICHE LEITERIN, CNSA | Open Subtitles | بالطبع هناك طرق أخرى معزز تايانق شين. |
| Ich weiß auch, dass sie weg muss, aber... Es gibt andere Wege. | Open Subtitles | وأنا أعلم بأن عليها الذهاب ولكن هناك طرق أخرى |
| - Und Es gibt andere Wege, die Sie hätten ausprobieren können. | Open Subtitles | انه شيء إنساني و هناك طرق أخرى كانت لتمكنك من فعل هذا |
| Es gibt andere Wege, das Land zu verlassen, wenn sie es wollen. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى للخروج من البلاد إذا كانوا يريدون ذلك بما فيه الكفاية |
| Du musst Leviathan aufgeben. Es gibt andere Wege, das Land zu verteidigen. | Open Subtitles | أغلق (اللوياثان)، هناك طرق أخرى للدفاع عن هذه البلاد |
| Es gibt andere Wege. - Ja? | Open Subtitles | هناك طرق أخرى لتشخيص حالتك |
| - Es gibt andere Wege zur Ewigkeit. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى للأبدية |
| es gibt andere Möglichkeiten, Laschen zu formen. | TED | هناك طرق أخرى لصناعة الجنيحات |
| - es gibt andere Möglichkeiten zu spenden. | Open Subtitles | هناك طرق أخرى للتبرع |
| es gibt andere Möglichkeiten es zu genießen. | Open Subtitles | ...هناك طرق أخرى لتسعدي بها |
| Zum Glück gibt es andere Wege, um ihn zu überreden. | Open Subtitles | لحسن الحظ هناك طرق أخرى لالتراجع عنه. |
| Wenn du Sistemics ausschalten willst, gibt es andere Wege. | Open Subtitles | حسناً، إن أردت ،إيقاع شركة (سيستمكس) هناك طرق أخرى |
| Wenn du Sistemics ausschalten willst, gibt es andere Wege. | Open Subtitles | ،إن أردت إيقاع (سيستمكس) هناك طرق أخرى دعني أساعدك |
| Man kann auch anders kämpfen. | Open Subtitles | (هناك طرق أخرى للقتال، يا (فيصل |
| Im Grunde genommen gibt es hunderttausende Anwendungsmöglichkeiten für diese Daten. Ich habe nur einige aufgezählt, aber es gibt noch andere: | TED | الشاهد في الأمر هو أنه يمكننا استخدام هذه البيانات بطرق متعددة أشرت إلى بعضها ولكن هناك طرق أخرى: إزالة الغابات وذوبان القطبين |
| Natürlich gibt es noch andere Möglichkeiten. | Open Subtitles | بالطبع هناك طرق أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 