"هناك طريقة أخرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen anderen Weg geben
• gäbe einen anderen Weg
• Es gibt noch einen Weg
• Es gibt einen anderen Weg
• noch einen Weg geben
• es einen anderen Weg gibt
• eine andere Möglichkeit geben
• gibt es einen anderen Weg
• Es gibt noch einen anderen Weg
• es gibt noch eine andere
• gibt noch eine andere Möglichkeit

Mit all unserem Hokuspokus muss es einen anderen Weg geben.
أعني مع كل الخدع السحرية التي نملكها، لابد أن تكون هناك طريقة أخرى

Das kann ich nicht akzeptieren. Es muss einen anderen Weg geben.
الخيار غير مقبول بالتأكيد هناك طريقة أخرى لحل المشكلة

Schaut, selbst wenn ihr recht habt, ich will nicht mehr in Hass und Wut leben. Es muss einen anderen Weg geben.
أنا لا أريد أن أعتمد على الكراهية و الغضب بعد الآن لابد من أن هناك طريقة أخرى

Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg.
أود أن كان هناك طريقة أخرى ، من كل قلبي.

Es gibt noch einen Weg hinein. Durch den Haupteingang.
هناك طريقة أخرى للدخول عبر الباب الأمامي

Es gibt einen anderen Weg, denn eigentlich bestehen tierische Produkte nur aus verschiedenen Geweben. Wir züchten und vermehren gerade hochkomplexe Tiere, nur um Produkte herzustellen, welche aus relativ einfachen Geweben bestehen.
هناك طريقة أخرى لأنه في الأساس هذه المنتجات الحيوانية مجرد مجموعات من الأنسجة والآن نحن نربي و نعتني بحيوانات بالغة التعقيد فقط لخلق منتجات تصنع من أنسجة بسيطة نسبياً.

Es muss noch einen Weg geben.
لابد أن هناك طريقة أخرى

Dann müssen sie sehen, dass es einen anderen Weg gibt.
ثم سيكون لديهم المعرفة أن هناك طريقة أخرى

Es muss eine andere Möglichkeit geben, die Wahrheit herauszufinden. (Tür wird geöffnet) - (Frau) Büro des Gerichtsschreibers.
يجب ان تكون هناك طريقة أخرى للوصول للحقيقة.

- Es muss einen anderen Weg geben.
فكري كل ما أقوله هو أنه لابد أن هناك طريقة أخرى

Nein, nein, nein, nein. Es muss einen anderen Weg geben.
لا، لا، لا، لا يجب أن يكون هناك طريقة أخرى

Es muss einen anderen Weg geben.
أنا لن لاغتيال أفضل صديق لي، هل تفهم؟ يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

Es muss einen anderen Weg geben, als diese Liebe zu opfern.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى لا أستطيع أن أضحي بهذا الحب من أجل الالهة

Warten Sie, warten Sie, warten Sie. Es muss einen anderen Weg geben.
مهلًا, مهلًا, مهلًا يجب أن تكون هناك طريقة أخرى

Es muss einen anderen Weg geben.
لابد أن تخبرنى بأن هناك طريقة أخرى

Deswegen nennt man es ja auch Opfer, und ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg.
ولهذا يُطلقون عليها تضحية وأتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى

Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg.
‏أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى أيها الفتى. ‏

Es gibt noch einen Weg zum Keller.
هناك طريقة أخرى إلى الطابق السفلي

Wir kommen vielleicht nicht aufs Schiff, aber Es gibt einen anderen Weg.
قد لا نستطيع العودة إلى تلك السفينة لكن قد يكون هناك طريقة أخرى لإنقاذه

Es muss noch einen Weg geben sie zu finden.
-لابدّ أنّ هناك طريقة أخرى لتحديد موقعها .

Sag mir, dass es einen anderen Weg gibt, bitte.
أخبرني أن هناك طريقة أخرى أرجوك

Lasst uns alle noch mal überlegen. Es muss eine andere Möglichkeit geben.
لنهدأ جميعاً لابد أن هناك طريقة أخرى

Vielleicht gibt es einen anderen Weg, wie wir Zahlen als Grundlage für unseren moralischen Massstab verwenden können.
ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.

Es gibt noch einen anderen Weg, Piccolo aufzuhalten.
."هناك طريقة أخرى لإيقاف "بيكولو

Nun... es gibt noch eine andere Denkweise, wie sich das hier zugetragen haben kann.
هناك طريقة أخرى للتفكير في ذلك

es gibt noch eine andere Möglichkeit.
هناك طريقة أخرى