| Naja, man sollte meinen, man brauche einen Wagen oder einen Hubschrauber, um aus Harlan zu kommen, aber Es gibt einen anderen Weg. | Open Subtitles | ربما نحتاج سيارة أو مروحية للخروج من المقاطعة لكن هناك طريق آخر |
| Heißt das, Es gibt einen anderen Weg? | Open Subtitles | أتقول بأنّ هناك طريق آخر للحصول على الهادو؟ |
| Du musst da rüber! - Es gibt einen anderen Weg. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي هناك - هناك طريق آخر - |
| Also, dachte ich mir, nein, es muss doch noch einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | حسناً, لن أفعل بكل تأكيد سيكون هناك طريق آخر |
| Big Mike, Sir, was wäre, wenn es noch einen anderen Weg geben würde? | Open Subtitles | بيج مايك، سيدي ماذا إذا قلت لك إن هناك طريق آخر |
| Weiß Lantash, ob es einen anderen Weg zum Sekundärringraum gibt? | Open Subtitles | هل يعرف لانتيش إذا كان هناك طريق آخر لغرفة الحلقات الثانوية؟ |
| Es gibt noch einen Weg. Ich zeige ihn euch. | Open Subtitles | هناك طريق آخر للخروج وسوف أريكم |
| Aber Es gibt einen anderen Weg. | Open Subtitles | لكن هناك طريق آخر. |
| Es gibt einen anderen Weg. | Open Subtitles | هناك طريق آخر |
| Es gibt einen anderen Weg! | Open Subtitles | هناك طريق آخر! |
| Es muss noch einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك طريق آخر |
| Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | لابد أن هناك طريق آخر |
| Es muss einen anderen Weg geben... | Open Subtitles | . . لابد أن هناك طريق آخر |
| Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | بالتأكيد هناك طريق آخر يا (جاك) |
| Das ist deine Chance, ihm zu zeigen, dass es einen anderen Weg gibt. | Open Subtitles | هذه فرصتك لتريه أن هناك طريق آخر |
| - Gibt es einen anderen Weg hier raus? | Open Subtitles | هل هناك طريق آخر للخروج من هنا؟ |
| Es gibt noch einen Weg nach Mordor? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول إنه هناك طريق آخر إلى "موردور"؟ نعم ... |
| Es gibt noch einen Weg andersherum. | Open Subtitles | هناك طريق آخر قريب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 