| Vielleicht ist ein Kind in Ihrer Klasse durch FGM gefährdet. | TED | قد يكون هناك طفل في صفكم الدراسي معرض لخطر الختان. |
| Sir, im 18. Stock ist ein Kind. | Open Subtitles | سيدي ، هناك طفل في الطابق الثامن عشر تجاهلي ذلك |
| Und so lange dass ein Kind irgendwo durch dieses Virus gelähmt wird, ist es eine deutliche Erinnerung, dass wir versagen, als Gesellschaft, um Kinder zu erreichen, mit den einfachsten Diensten. | TED | ما دام هناك طفل في اي مكان مصاب بالشلل بسبب الفايروس فإنه سبب مهم ليذكرنا بأننا كمجتمعات فشلنا في توفير الخدمات الأساسية للأطفال |
| Wenn ein Kind ein Problem hat, beamen wir eine Oma hin. | TED | فاذا كان هناك طفل في مأزق نرسل له جدة. |
| ein Kind in Nicaragua zeigt anderen, wie man eine Mücke mit Denguefieber identifiziert, indem man die Larve unter dem Mikroskop ansieht. | TED | هناك طفل في نيكاراغوا يقوم بتعليم الآخرين كيفية تحديد أنواع البعوض التي تحمل حمى الدنك من خلال النظر إلى اليرقات تحت المجهر. |
| Da hinten ist ein Kind, in ziemlich schlechter Verfassung! | Open Subtitles | هناك طفل في الخلف ، في حالة سيئة جداً |
| Ich musste abbrechen, es war ein Kind im Auto. | Open Subtitles | أُضطررت للإلغاء، كان هناك طفل في السيارة -أين أنت؟ |
| Es geht um ein Kind. | Open Subtitles | هناك طفل في الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 