"هناك عمل كثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viel

Im Moment ist nicht viel zu tun.. Achten Sie nur auf den Herz-Monitor.
ليس هناك عمل كثير هنا فقط إبقي عينك على شاشة القلب

Ich glaube nicht, dass es noch viel hier zu tun gibt, daher lasst uns Feierabend machen.
لا أظن أن هناك عمل كثير ممكن أن نفعله هنا ما عدا ان ننهي اليوم عند هذه النقطة

Es ist in Atlantis viel zu tun und ich wäre froh, schnell wieder zurückzukehren.
هناك عمل كثير فى اطلانطس. وانا نوع ما متلهفة للعودة الى هناك.

Schau, Jess, wenn du diese Computer willst, haben wir eine Menge Arbeit zu erledigen und wir haben nicht viel Zeit, dies zu tun.
جيس ان كنت تريدين الحواسيب هناك عمل كثير علينا فعله وليس لدينا وقت طويل لذلك

mit Befriedigung feststellend, dass die interessierten Parteien echte Fortschritte auf dem Weg zu einer nachhaltigen Fischereibewirtschaftung erzielt haben, wenngleich noch viel zu tun bleibt,
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الأطراف المهتمة قد أحرزت تقدما حقيقيا في إدارة مصائد الأسماك على نحو مستدام، وإن كان لا يزال هناك عمل كثير ينبغي الاضطلاع به،

Zwar sind diese Beispiele für Fortschritte bei der Friedenskonsolidierung erfreulich, doch insgesamt bleibt bei den Friedensmissionen der Vereinten Nationen noch sehr viel zu tun.
وفي حين تحظى هذه الأمثلة للتقدم المحرز في بناء السلام بالترحيب، لا يزال هناك عمل كثير يتعين القيام به في جميع بعثات السلام التابعة للأمم المتحدة.

Es ist noch viel zu erledigen.
ما زال هناك عمل كثير لإنجازه.