"هناك فتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• - Da
• 'n Junge
• hier ein Kind
• ist ein Junge
• ein junger Mann
• dieser eine Junge

- Da hat kein anderer mitgemacht.
بصدق, كلّا, لم يكن هناك فتى آخر سيّدي

Er sagte, 'n Junge habe ihm 'ne alte Pistole verkaufen wollen.
قال بأن هناك فتى حاول بيع له مسدس قديم

Als ich auf Travis Kontrolle früher gab es hier ein Kind namens Sean aus Holland's Warehouse.
عندما كنتُ أتفقد (ترافيس) في وقت سابق، كان هناك فتى هنا أسمه (شون) من مستودع (هولاند)

In der Schule ist ein Junge mit dem Namen Shun Kazama.
هناك فتى في المدرسة اسمه شون كازاما

Ich find das schon ganz schön abgedreht, wenn ein junger Mann, zufälligerweise ein verwöhntes Einzelkind, seine Eltern bei einem Unfall einen Monat vor seinem Geburtstag verliert, und dann seinen besten Freund schwören lässt, dass er ihn niemals an seinem Geburtstag allein lässt.
أظن أنه أمر غريب عندما يكون هناك فتى هو الطفل الوحيد يفقد والديه في حادث أليم قبل شهر من عيد ميلاده

Aber... dieser eine Junge hat zu viel Angst, um Hilfe zu bitten.
لكن هناك فتى يخشى طلب المساعدة. ‏

- Da drüben will sich jemand anzünden.
هناك فتى بالقرب من هنا يهدد بإحراق نفسه!

- Da gab es diesen Tauben in der Schule.
- لقد كان هناك فتى في مدرستنا القديمة

- Da war ein Junge. - Ein Junge?
لقد كان هناك فتى.

Da war so 'n Junge im letzten Sommer.
كان هناك فتى العام الماضي

Morgen kommt hier ein Kind her.
؟ هناك فتى سيأتي غدا

- Da ist ein Junge auf der Insel.
- هناك فتى أتى للجزيرة

Da ist ein Junge, der nach Scudder sucht.
هناك فتى يبحث عن (سكدر).

Ich find das schon ganz schön abgedreht, wenn ein junger Mann, zufälligerweise ein verwöhntes Einzelkind, seine Eltern bei einem Unfall einen Monat vor seinem Geburtstag verliert, und dann seinen besten Freund schwören lässt, dass er ihn niemals an seinem Geburtstag allein lässt.
فالحقيقة أظن أنّهُ غريب عندما يكون هناك فتى صغير بلا إخوة أو أخوات يفقد كلا والديه في حادث مروع قبل شهر من يوم ميلاده

Es war einmal ein junger Mann
من الكحول كان هناك فتى

(Toulouse-Lautrec singt) Es war einmal ein junger Mann
كان هناك فتى