"هناك فى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in
• im
• dort
• da

Es ist nicht einfach, dort zu leben, in diesem Haus, in dieser qualvollen Beziehung.
ليس من السهل المعيشة هناك فى هذا البيت ومع وجود هذة العلاقة العاصفة

Ich bin in 20 Minuten bei dir. Dann erkläre ich es.
سأصل هناك فى خلال 20 دقيقه و سأوضح كل شىء

Das ist doch mein Geld da in der roten Tasche, oder?
هذه نقودي الملقاة هناك فى الحقيبة الحمراء، أليس كذلك ؟

Mir war unwohl zumute, als ich sah, dass sie mit im Raum saß und Halma spielte.
و التى جعلتنى أحس بشئ غريب تجلس هناك فى الحجرة و تلعب الداما

Wie kannst du bei meinem Gehalt Steaks machen... im Revier glauben die mir das einfach nicht.
كيف تقدرين على شراء الستيك براتبى انهم لا يصدقوننى هناك فى القسم

Er war dort zur selben Zeit wie Rizzo, vor und nach seinem Tod.
كان هناك فى نفس الوقت الذى كان به ريزو قبل وبعد وفاته

Dann warst du gar nicht wütend, weil ich nicht da war?
إذاً أنت لم تغضبى لأننى لم أكن هناك فى الموعد

Frag sie nochmal, wie lange sie sich in den Bergen versteckten.
اسألهم ثانيه منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

Unsere Jungs drüben in Europa an der Front... leisten sehr gute Arbeit.
قواتنا هناك فى اوربا فى الخطوط الاماميه أنهم يؤدون عملاً عظيم

Leute, die in diesen Kammern liegen, sind eine Futterquelle auf dem Silbertablett.
, رقودهم هناك فى تلك الحضانات . يكونون مصدراً للغذاء الجاهز

Ich frage mich, ob sie noch alleine in diesem Haus liegt, oder ob sie sie inzwischen gefunden haben.
أتساءل أنها لا تزال مرمية هناك فى المنزل و هل وجدوها الآن

Bis morgen früh gibt es vielleicht keine Beweise mehr in der Wohnung.
بحلول صباح الغد , ربما لن يكون هناك أى دليل متبقى هناك فى هذة الشقة , وانت تعلم ذلك

Genau hier... in diesen großen, blauen Augen.
..انه هناك فى هاتين العينين الكبيرتين الزرقاوين

Ich habe acht Leute, die in den Zimmern oben in meinem Hotel wohnen. Wo sollen die hin?
يوجد 8 أشخاص يعيشون هناك فى غرف فندقى , أين سيذهبون ؟

Seid einfach um Viertel vor da und bleibt nicht im Verkehr stecken.
فقط تكون هناك فى الرابعة ولا تعلق فى زحمه المرور

Ich sitze im Dunkeln in einem Bentley vor einem Büro und versuche, von niemandem gesehen zu werden.
انا جالس هناك فى عربتها فى الظلام .. حسنا امام مكتبها اللعين محاولا ألا اجعل احد يرانى

Lureen im Palace sagte, du hättest heute frei.
لورين هناك فى بالاس قالت انك لم تاتى الليله

Ich schwebte wie ein Blatt Papier oben an der Decke im Krankenhaus.
لقد كنت مثل قطعة ورق قذرة ملقاة هناك فى المستشفى

Wir haben jede Menge Benzin. Mit ein wenig Glück sind wir morgen früh dort.
لدينا الكثير من الوقود مع قليل من التوفيق نكون هناك فى الباح

- Nein, er ist ganz verstört. Was war denn da los?
لا , إنه فقط مُستاء مما حدث هناك فى الخارج