"هناك من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schon mal da
• da schon mal
• schon einmal dort
• vorher da
• jemals dort
• schon mal dort
• schon dort gewesen

Ich bezweifle es, aber man weiß nie, auch wenn wir schon mal da waren.
من بريز؟ أشك في هذا لكننا لن نعرف أبداً .. لقد كنت هناك من قبل

Ich schwöre Ihnen, es war, als wäre ich schon mal da gewesen.
وأقسم لك .. بدت وكأننى كنت هناك من قبل

Wart ihr da schon mal?
هل ذهبت الى هناك من قبل ؟

- Die kannten Sie, Sie waren schon einmal dort.
انهم يعرفونكِ كنتِ هناك من قبل

Auch wenn es Luft ist, kann sie vorher da gewesen sein. Nein.
حتى إن كان هواء يمكن أن يكون هناك من قبل الانسداد

Keiner war jemals dort unten.
لم ينزل أحد إلى هناك من قبل

Wir waren schon mal dort.
إدارة البحث الجنائي 159 ، كنا هناك من قبل ، فى هذا الحى.

Ich bin schon dort gewesen.
لأنّي كنتُ هناك من قبل.

Vielleicht war man schon mal da, vielleicht auch nicht.
ربما كنت هناك من قبل و ربما لا

Aber vielleicht warst du auch schon mal da drin.
لكن لربمـا كنت هناك من قبل

Und diese Typen wussten, was sie tun, also waren sie vielleicht schon mal da.
{\pos(190,230)}و هولاء الرجال كانوا يعرفون ما يقومون به {\pos(190,230)}لذا ربما جاءوا إلى هناك من قبل

Sie waren schon einmal dort.
الأرز و الصنوبر كنت هناك من قبل

Wenn er für den Mann arbeitet, der Red hat, dann war er vielleicht schon einmal dort.
إن كان يعمل لدى الشخص الذي يحتجز (ريد) فربما أنه تواجد هناك من قبل

Sie sind schon einmal dort gewesen.
كنتِ هناك من قبل

- Warst du jemals dort oben?
-هل صعدتِ هناك من قبل ؟ - لا أستطيع .