"هناك من يحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand hinter
• Jemand will
• Jemand versucht

Du erwähntest, das jemand hinter dir her ist.
قلت منذ أيام أنه ربما هناك من يحاول الإيقاع بك

"Sieht es so aus, als wäre jemand hinter dir her, dann ist das auch so."
"إذا كان يبدو أنّ هناك من يحاول الإيقاع بك، فالأمر كذلك بالفعل"

"Sieht es so aus, als wäre jemand hinter dir her, dann ist das auch so."
"إذا كان يبدو أن هناك من يحاول الإيقاع بك، فهو كذلك بالفعل"؟

Ich glaube, Jemand will mich umbringen. Bitte beeilen Sie sich.
أعتقد أن هناك من يحاول قتلي، أرجوكم أسرعوا

Jemand will ihm die Schuld geben, wegen dem, was in dem Nachtklub geschah.
أعتقد أن هناك من يحاول القضاء عليه بسبب ما حدث في ذلك النادي الليلي

Ich sage Jemand versucht zu verbergen was wirklich geschehen ist..
أقول أن هناك من يحاول إخفاء ما حدث بالفعل

Jemand will, dass du dem Herd fern bleibst.
أعتقد أن هناك من يحاول أن يقول لكَ بأن لا يجب أن تذهب بالقرب من الفرن!

Jemand will mich fertig machen.
أنا بريئة، هناك من يحاول الإطاحة بي.

Jemand will meinen Laden aufbrechen.
هناك من يحاول كسر متجرى

Jemand will mich umbringen.
هناك من يحاول قتلي

Jemand will mir was antun!
هناك من يحاول إيذائي!

Sie glauben immer noch, dass Jemand versucht hat, ihn zu töten?
هل لازلت تعتقد بأن،كان هناك من يحاول قتل السفير؟

Ich mache das, weil Jemand versucht, meiner Familie zu schaden, und ich werde alles daran setzen, ihm ebenso zu schaden.
أقوم بهذا لأن هناك من يحاول إيذاء عائلتي... وسأقوم بكل ما يلزم ... لأرد له الصاع صاعين.

Jemand versucht mich umzubringen.
هناك من يحاول قتلى.