"هناك ولكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber
• dort

Und ich will noch sagen, dass die Stimmen der Mädchen und Frauen wunderschön sind, sie sind da, Aber das schaffen wir nicht alleine.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Ich weiß nicht, was du vorhattest, Aber du wirst es nicht tun.
لا أعرف ماتنوى فعله هناك ولكن لن تفعله على أية حال

Aber Charanpur glättet nicht haben Sie eine High School für diese Mädchen, zum innen zu studieren.
ولكن هناك مدرسة فى قرية ميزوى كان يمكنك ارسالهن هناك ولكن لا داعى للقلق الآن

Sieht aus als wäre es mehr als eine Million, Aber du zählst lieber nach, um sicherzugehen.
يبدو أن هنالك أكثر من مليون دولار هناك ولكن ربما ينبغي أن تعدهم حتى تتأكد

Man hat nicht nur 50 bis 100 Megawatt, um etwas anzutreiben oder an einen anderen Ort zu gelangen, man hat auch Strom, wenn man dort ankommt.
ليس فقط لديك 50 إلى 100 ميغاوات لتزود بالطاقة لما تريد أن يقوم بالدفع ليوصلك الى هناك ولكن لديك الطاقة بمجرد الوصول إلى هناك.

Sie haben viele Beispiele dort oben gesehen, Aber dies ist eines, das die Leute kennen.
لقد رأيتم أمثلة عديدة من عملي هناك ولكن هذا الذي يعرفه الناس

Man muss ein paar von diesen Dingern hierhin packen, Aber unsere kleinen Motoren verursachen jede Menge Störungen gleich neben meinen Elektroden.
من المفترض أن نضع كميةً كبيرةً منها هناك. ولكن المحركات الصغيرة تصدر ضجةً بالقرب من تلك الأقطاب.

Nicht, dass ich ihr etwas schulde, wenn man es richtig bedenkt, Aber sie ist 'ne Verrückte.
ليس كأنني مدين لها بأي شيء إذا كنت حقا ترغب في الحصول على الحقيقة هناك ولكن .. انها مجنونة

Ich bin wohl altmodisch, und es ist warm dort, Aber...
اعلم ان الوقت كان في شدة الحراره هناك ولكن

Ich soll denken, dass du nicht willst, dass ich hinuntergehe, Aber in Wahrheit willst du wirklich nicht, dass ich das tue.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Das tote Lotteriemädchen war dort... Aber Harry Grey tötet nicht, um eine Leiche zu verstecken.
فتاة اليانصيب الميتة كانت هناك. ولكن هاري جاري لا يقتل ليخبئ الجثث.

Niemand weiß, was sie dort eigentlich machten, Aber ihre Anwesenheit war nicht zu ignorieren.
لا أحد يعرف حقا ماذا كانوا يفعلون هناك , ولكن وقفوا خارجا مثل كرات القطن

Ich war zwar noch niemals da, Aber man hat den Eindruck, als sei man mitten in der Hölle. (Radiogespräche)
بلا شك أنني لم أكن هناك ولكن هذا يشعرني وكأننا وسط الجحيم

Vielleicht hier und da nicht ganz, Aber ich glaube, sie werden gehen.
قد يكونوا واسعين .. من هنا أو هناك ولكن أعتقد أنهم سينفعون

Sie war nicht dabei, Aber ich spüre noch, wie es damals war.
لم تكن هناك, ولكن ما زلت أشعر كيف كان ذلك

Es gibt natürlich keine Garantie, dass er wirklich da ist, Aber wenn, möchte ich ein besseres Foto machen.
إنني لست متأكدة بأنه سيكون هناك ولكن لو كان موجوداً، فسأصوّره بشكل أفضل

Das Hinkommen ist nicht das Problem, Aber... das Zurückkommen!
اعرف كيف تذهبين الى هناك ولكن يجب ان تعودي بنفسك