"هنالك احد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jemand

Ich wollte sichergehen, dass jemand da ist, der sie beschützen kann.
اردت ان اتاكد من ان هنالك احد ما بوسعه حمايتها

- Bist du sicher das da hinten jemand war ?
اشعر بالغثيان هل انتي متأكده كان هنالك احد بالخلف؟

- jemand hatte Probleme. - Wie immer.
كان هنالك احد في مشكله دائما هنالك احد في مشكله

Wenn jemand es da draußen schafft, warum nicht ich?
اذا كان هنالك احد يمكن ان يفعل ذلك لماذا لا يكون انا ؟

Ich hätte das nie getan, wenn ich gewusst hätte, dass jemand drinnen ist.
لم اكن لافعلها ابدا ان كنت اظن ان هنالك احد

Vivien dachte, es sei jemand im Haus.
هل تريد المعرفه يالوك فيفين ظنت بأن كان هنالك احد بالمنزل

Ich versichere Ihnen, wenn jemand die drei fangen kann, ohne dass Blut fließt, dann mein Partner und ich.
انا أؤكد لكم ان كان هنالك احد قادر على امساك هؤلاء الرجال يمسكهم قبل ان يكون هناك مزيد من سفك الدماء سيكون انا وشريكي

Meinst du, hier ist außer uns noch jemand?
هل تعتقد ان هنالك احد غيرنا هنا ، سيدي؟

Wird das überhaupt jemand beachten?
هل هنالك احد يعير الانتباه حتى؟

- Ja. Du meinst, dass sie jemand leiden kann?
هل تعنين ان هنالك احد يحبها ؟

Ich will nicht andeuten, dass jemand anderes als Herb der Vater sein könnte.
انا لا اشير ان هنالك احد ما غير (هرب)قد يكون الاب

Dan, ist da jemand?
دان , هل هنالك احد ؟

BEN: Ich habe nicht gewusst, dass jemand zuhört.
لم اظن ان هنالك احد يسمع.

- Ist jemand krank?
هل هنالك احد مريض ؟

jemand zu Hause?
هل هنالك احد بالمنزل ؟

Lord Ascot, im Studierzimmer Ihres Vaters ist jemand.
لورد (آسكوت), هنالك احد في غرفة الدراسة الخاصة بأبيك

Vielleicht will uns jemand umbringen...
-ربما هنالك احد يريد قتلنا