"هنالك مشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es gibt ein Problem
• es gäbe ein Problem
• ein Problem mit
• kleines Problem
• ein Problem gibt
• es gab ein Problem
• es gibt da ein Problem

Aber es gibt ein Problem bei diesem rosigen Bild von Kindern, die so viel besser als Erwachsene sind.
ولكن يجب أن أقول أن هنالك مشكلة بهذه الصورة المشرقة التي تنص على أن الأطفال أفضل بكثير من البالغين

es gibt ein Problem mit dem Helikopter.
هنالك مشكلة فنية مع ريش من طائرة هليكوبتر لدينا.

Ich erhielt einen Anruf. es gibt ein Problem mit der Hütte.
تلقيت مكالمة هنالك مشكلة بالحجيرة

Sie sagte, es gäbe ein Problem.
. قالت بأنّ هنالك مشكلة

Das Studieren der Dinosaurier führte zu der Erkenntnis, dass es, zum Beispiel, ein Problem mit Asteroideneinschlägen gibt.
دراسة الديناصورات قادت إلي إدراك أن هنالك مشكلة بتأثير الكويكبات، مثلاً.

Weil es ein kleines Problem gibt.
لأن هنالك مشكلة صغيرة

Wenn es ein Problem gibt, muss es an der Software liegen.
إن كان هنالك مشكلة فلابد أنه خطأ برمجي.

Ich dachte es gab ein Problem ... Sie wissen schon, mit dem Blut?
ظننتُ أن هنالك مشكلة.. تعرف، الدم؟

Nun, das würden wir, aber es gibt da ein Problem.
حسناً , ينبغي , لكن هنالك مشكلة واحدة

Tut mir leid, aber es gibt ein Problem.
ماذا؟ آسف على قولي ذلك ولكن هنالك مشكلة

Das bedeutet, es gibt ein Problem.
ذلك يعني بأن هنالك مشكلة

Sir, es gibt ein Problem in der Empfangshalle.
سيدي, هنالك مشكلة في البهو.

- Commissioner, es gibt ein Problem.
أيها المفوض هنالك مشكلة

es gibt ein Problem mit dem Vale-Stop-and-go.
هنالك مشكلة مع تلك النقطة

Van-Bewohner, es gibt ein Problem.
سكان فان، هنالك مشكلة.

- Hanna, es gibt ein Problem.
هانا, هنالك مشكلة.

Nun, es gibt ein Problem mit Ihrer Theorie.
حسناً، هنالك مشكلة في نظريتك.

Sie hat Luka, aber es gibt ein Problem.
إن (لوكا) معها لكن هنالك مشكلة

kleines Problem.
هنالك مشكلة واحدة

Harvey, ein Problem gibt es da aber.
هارفي هنالك مشكلة

Aber es gab ein Problem mit dieser Maschine. Ich baute sie, um den nächsten 11. September zu verhindern
،ولكن كان هنالك مشكلة بتلك الآلة لقد بنيتها لتتنبئ بـ9/11 القادم

Ja, es gibt da ein Problem.
أجل، هنالك مشكلة