"هنا أبداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nie hier
• niemals hier
• niemals hierher
• nie hierher
• hier niemals
• hier nie wieder

Ich war nie hier und hab dich noch nie gesehen Und dieses Band hab ich auch nie gesehen.
لم أكن هنا أبداً ، لا أعرفك و لم أرى الشريط إطلاقاً

- Wir sind nie hier gewesen. - Wir werfen ihn ins Wasser.
ـ دعنا نتظاهر أننا لم نكن هنا أبداً ـ نلقيه في البحر

Dort waren meine Initialen. Ich war noch nie hier.
تلكَ لمْ تكُ أوّل حروف من إسمي فلم أكُ هنا أبداً قبل الآن

Ich komme heute niemals hier raus.
ننتظر ردّهم لن أخرج من هنا أبداً

Mutters Zauberbuch hätte uns niemals hierher geführt.
لا يمكن لكتاب تعويذات والدتي إرشادنا إلى هنا أبداً

Ist es nicht. Er hätte sie nie hierher bringen dürfen.
لا أوافق، لا لا يجب أن يحضر امرأة إلى هنا أبداً

Aber dann habe ich erkannt, dass es hier niemals funktionieren würde.
لكنّني أدركتُ بعدها، أنّ الأمرَ لن ينجح هنا أبداً.

Ich mein's ernst, rufen Sie hier nie wieder an.
أتفقنا؟ أنا أقسم بذلك لا تتصل هنا أبداً مرة آخرى

Ich war schön öfter in Tokio, als ich zählen kann und bin noch nie hier gewesen.
لقد كنت ُ في طوكيو مرات أكثر مما أستطيع عدها و لم آتي الى هنا أبداً

Ich will Sie nur retten. Sie kommen nie hier raus.
اسمع، دعني أنقذك، لن تخرج من هنا أبداً

Wir machen die ganze Arbeit. Ich meine, der ist ja buchstäblich nie hier.
نتكبد كل العمل لا يحضر هنا أبداً

Tollwut? Das gab es ja noch nie hier oben.
لم يكن هناك أى حيوان مسعور هنا أبداً

Er war nie hier.
لم يكن هنا أبداً.

Sie waren noch nie hier!
لم تكن هنا أبداً, أيها الكاذب!

Aber sie werden uns niemals hier finden.
ولكن لن يعثروا علينا هنا أبداً.

Er war niemals hier.
إنه لم يأتِ إلى هنا أبداً

Er war niemals hier.
لم تكن هنا أبداً

Dir wurde befohlen, niemals hierher zu kommen.
لقد أخبرناكِ ألا تأتي إلى هنا أبداً!

Lincoln hätte das niemals hierher gebracht.
ما كان سيأتي (لينكولن) بهذا إلى هنا أبداً

Und wäre ich nicht so um meinen Schatz besorgt gewesen... wären wir nie hierher gekommen.
ولو لم أكن قلقة كثيراً على كنوزي.. لما جئنا إلى هنا أبداً

Du wirst hier niemals rauskommen. Und du wirst nie wieder jemandem wehtun.
لن تخرج من هنا أبداً ولن تؤذي أي أحد مجدداً

Ich weiß, dass du hier nie wieder rauskommst.
أعرف أنك لن تخرج من هنا أبداً لاأقصدالإهانةلك...