| Dies, hier unten, falls es die Kamera sehen kann, das ist eine kleine Antenne. | TED | هنا بالأسفل ، إذا كان بإمكان الكاميرا رؤية هذا ، هذا هوائي صغير. |
| Es gibt nur eine Möglichkeit, wie du diese Wolken hindern kannst sich zu entladen und all deine kleinen Haustiere hier unten zu töten. | Open Subtitles | هنالك طريقة واحدة فقط يمكنك بها أن توقف تلك الغيوم من أن تتفتح و أن تقتل كل حيواناتك الأليفة هنا بالأسفل |
| hier unten ist unsere Zeit. Unsere Zeit ist hier unten. | Open Subtitles | إن وقتنا هنا بالأسفل إن وقتنا هنا بالأسفل |
| Das ist der Höllenschlund. hier unten sind böse Kräfte. | Open Subtitles | هذه فوهة الجحيم يوجد شيئاً سيئاً هنا بالأسفل |
| da unten ist irgendetwas versteckt. Ich werd mir das ansehen. | Open Subtitles | . هناك ثِمة تمويه هنا بالأسفل . سألقي نظرة |
| Und wenn das, was ich hier unten sehe, ein Hinweis darauf ist, was du da draußen sehen wirst, wird's 'ne unruhige Nacht. | Open Subtitles | و إذا كان ما أراه هنا بالأسفل دليل.. على ماستراه هناك بالخارج ستكون ليلة متعبة |
| Ich bin noch hier unten! | Open Subtitles | هي، ما زلت هنا بالأسفل هي، ما زلت هنا بالأسفل |
| Ich bin wohl wirklich zu lange hier unten gewesen. | Open Subtitles | أنا حقا كنت هنا بالأسفل لوقت طويل أليس كذالك؟ |
| Ich bin schon so lange hier unten, dass es mir vorkommt, als wäre das hier oben. | Open Subtitles | انا هنا بالأسفل منذ زمن طويل، بالنسبة لي يبدو كأنني في الخارج |
| Außerdem sollte diese Welt lieber hier unten bleiben. | Open Subtitles | بجانب ان هذا العالم يجب ان يبقى هنا بالأسفل |
| Also ist das ganze Spiel gezinkt durch den Willen des Opas auf seinem Thron, während wir, warum, hier unten sind? | Open Subtitles | إذن فالأمر برمته مرهون بإرادته على عرشه بينما نحن هنا بالأسفل من أجل ماذا؟ |
| hier unten ist es vielleicht besser, auf Grund der privaten Natur unserer Untersuchung. | Open Subtitles | هنا بالأسفل ربما يكون أفضل لطبيعة تحقيقنا الخاصة |
| Ich kann mir die Ablenkungen, die einem hier unten vielleicht begegnen könnte, kaum vorstellen. | Open Subtitles | لا أستطيع تخيل الضغوط التي قد تقع عليك هنا بالأسفل |
| Wir möchten, dass Sie hier unten bei uns bleiben, Mrs. Underwood, | Open Subtitles | نرغب أن نبقيك معنا هنا بالأسفل سيدة آندروود، |
| Ich wäre nicht hier unten, wenn ich nicht an dein Potenzial glauben würde, Matthew. | Open Subtitles | انا لم اكن هنا بالأسفل لو لم اكن اثق بقدراتك ماثيو |
| hier unten sind drei Leichen und mehr als ein Dutzend oben im Hauptgebäude. | Open Subtitles | هناك ثلاثُ جثثٍ هنا بالأسفل و مجموعة كبيرة بأعلى المنزل |
| Chief, die Verbrennungsintensiv ist voll und ich brauche Betten hier unten. | Open Subtitles | أيتها الرئيسة ، وحدة الحروق ممتلئة وأحتاج إلى أسرّة هنا بالأسفل |
| Ich weiß, dass das nicht das Leben ist, das du willst, dass es für dich nicht leicht ist, hier unten zu leben, aber ich will, dass wir eine glückliche Familie sind. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تفضلين العيش هكذا، وليس من السهل عليك العيش هنا بالأسفل لكن أريد أن نكون عائلة سعيدة أنا وأنت |
| Willst du noch 'n bisschen hier unten mit mir abhängen? | Open Subtitles | اه،أتريدأن .. أتريد أن تبقى هنا بالأسفل معي لبعض الوقت؟ |
| Wir werden die Leiche nicht hier unten finden. | Open Subtitles | نعم يا سيدى - لن نجد الجثمان هنا بالأسفل - |
| da unten war früher der schwarze Tänzer. | Open Subtitles | لقد كانوا يربون الخيل، نيتف دانسر، هنا بالأسفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 