"هنا بحقّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denn hier

- Was zur Hölle ist denn hier los?
ـ ما الذى يحدث هنا بحقّ الجحيم؟

- Was, in aller Welt machst du denn hier?
ما الذي تفعله هنا بحقّ السماء؟

Was, zum Teufel, machst du denn hier?
ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟

Was zur Hölle machst du denn hier?
ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟

Was machst du denn hier?
-تباً ! ما الذي تفعلينه هنا بحقّ الجحيم؟

Was machst du denn hier?
ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟

Was machen Sie denn hier?
-ماذا تفعل هنا بحقّ السماء؟ -كنتُ في مستعمرة "مانزار ..."

Scheiße, was machst du denn hier?
ماذا تفعل هنا بحقّ الجحيم؟

Was zur Hölle ist denn hier los, Leute?
ماذا يجري هنا بحقّ الجحيم؟

Verdammt, was läuft denn hier?
ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم؟

Was, zum Teufel, war denn hier los?
ماذا حدث هنا بحقّ الجحيم؟

- Was wollen Sie denn hier?
ماذا تفعل هنا بحقّ السماء؟

Was macht sie denn hier?
ماذا جاء بها هنا بحقّ السماء؟

Elsa, was machst du denn hier?
إلسا)، ما الذي تفعلينه هنا) بحقّ الجحيم؟

Was tust du denn hier?
(ويل غاردنر) ماذا تفعل هنا بحقّ السماء؟

- Was wollen Sie denn hier?
-ماذا تفعل هنا بحقّ السّماء؟