"هنا بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr hier
• hier nicht mehr
• mehr da
• länger hier
• mehr hierbleiben
• mehr hierher

Wieso sollten seine Verwandten nicht wissen, dass er nicht mehr hier lebt?
لما لا يعلم أقرباؤه أنه لا يعيش هنا بعد الآن ؟

Ich sorgte mich, wenn ich meinen Hut abnähme, wäre ich nicht mehr hier.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.

Piper ist nicht mehr hier. Ich spüre sie nicht mehr.
بايبر ليست هنا بعد الآن لا يمكنني الإحساس بها

Ich habe meinen Papierkram schon eingereicht. Ich arbeite hier nicht mehr.
لقد انهيت أعمالي الورقية لم أعد أعمل هنا بعد الآن

Warum sollten seine Verwandten nicht wissen, dass er hier nicht mehr wohnt?
لما لا يعرف أقرباؤه أنه لا يعيش هنا بعد الآن ؟

- Spencer und Carlos sind nicht mehr da.
.هم ليسوا هنا بعد الآن فقط سايرني، هل تفعل رجاءً؟

Verdiente es nicht länger, hier zu stehen.
شخص لا يستحق أن يكون هنا بعد الآن

Was ist mit unserem Plan, nach dem sie nicht mehr hier sein sollten?
ألم نتناقش حول كيف أنهم لن يكونوا هنا بعد الآن

Ich arbeite zwar nicht mehr hier, meine Vollbusige... aber ich hab' immer noch Einfluss auf Leute die noch hier arbeiten...
لربما أني لا أعمل هنا بعد الآن لكن يبقى لدي نفوذ مع الناس الذين يعملون هنا

Nun, er ist da, aber da bedeutet scheinbar nicht mehr hier.
إنه هنا، لكنه لم يعد هنا بعد الآن على ما يبدو

Nun, wer immer hier war, sie sind nicht mehr hier.
حسناً، مهما كان هنا أنه ليس هنا بعد الآن

Nein, der arbeitet nicht mehr hier, hier spricht XXIV.
لا , هو ليس هنا بعد الآن , هذا البابا الرابع والعشرين

Ich würde Ihnen ja gern helfen, aber ich arbeite nicht mal mehr hier.
،أنني أود مساعدتك .لكن لم يبقي ليّ عمل هنا بعد الآن

Wenn du mich nicht, als ein gleichberechtigtes Mitglied dieses Haushalts anerkennen willst, dann kann ich hier nicht mehr leben.
إن كنت لا تنوي بالأعتراف بي كشخص له نفس الحقوق في هذا المنزل فلا يمكنني أن أعيش هنا بعد الآن

- Ja. Meine Tochter darf hier nicht mehr spielen.
وأخشى أنني لن أحضر .. ابنتي إلى هنا بعد الآن

Ich bin sicher, dass ihr inzwischen wisst... das wir hier nicht mehr trainieren können.
أعتقد أنك تعرف بالفعل؟ لا يمكننا ممارسة هنا بعد الآن.

Der arbeitet hier nicht mehr, weil er einen furchtbaren Unfall in unserem Lager hatte. Ok?
لم يعد يعمل هنا بعد الآن لأنّه وقع له حادث مؤلم في مخزننا.

Die Frau hat mir immer welche gegeben, aber sie ist nicht mehr da.
لقد تعودت بأن تعطيني تلك السيده الفئران ولكنها لم تعد هنا بعد الآن

Ich kann nicht länger hier drin bleiben.
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن

Weil Sie nicht mehr hierbleiben können.
لأنَّهُ لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن.

Ich habe keinen Grund mehr, hierher zu kommen.
حسناً ليس لدي سبباً مقنعاً للعودة إلي هنا بعد الآن