| Ich war den ganzen Tag hier und hab ferngesehen und geschlafen. | Open Subtitles | محجوز هنا طوال اليوم بلا شيء أفعله سوى التلفزيون والنوم |
| Ich hatte irgendwie gehofft, dass ich mich den ganzen Tag hier verstecken könnte. | Open Subtitles | حقا؟ في الواقع، كنت أتمنى لو كان بإمكاني الاختباء هنا طوال اليوم. |
| Ich soll den ganzen Tag hier hocken und auf ihn warten? | Open Subtitles | هو يريد مني البقاء هنا طوال اليوم و انتظره ؟ |
| Sie gaben zu den ganzen Tag hier gearbeitet zu haben also ist die Strafe ihres. | Open Subtitles | انت ادعيت انك عملت هنا طوال اليوم ولذلك الغرامة لك |
| Du sitzt hier den ganzen Tag, und wieviel Autos wollten tanken? | Open Subtitles | أنت هنا طوال اليوم كم شخصاً رأيت توقف للتزود بالوقود؟ |
| Du bist hier schon den ganzen Tag. | Open Subtitles | هذا جنون. أنتِ هنا طوال اليوم |
| Sieh mal, ich kann nicht den ganzen Tag hier bleiben. Ich habe auch noch andere Verabredungen. | Open Subtitles | اسمع، لا يسعني البقاء هنا طوال اليوم لديّ مواعيد أخرى أيضاً |
| Ich bleibe den ganzen Tag hier sitzen, aber ich gehe nicht ohne ihn. | Open Subtitles | سأجلس هنا طوال اليوم لو إقتضى الأمر لكن لن أذهب بدونه |
| Ich würde gern den ganzen Tag hier stehen und Sie beim Schmollen und Fluchen beobachten. | Open Subtitles | أستطيع الوقوف هنا طوال اليوم أشاهدك غاضبة و تشتمين نفسك |
| Ich bleibe den ganzen Tag hier, lass mich lieber rein. | Open Subtitles | سأبقى هنا طوال اليوم إذا لم تسمحي لي بالدخول |
| Ob Sie mit uns reden oder nicht, ich bin bereit den ganzen Tag hier zu sitzen. Es wird so aussehen, als ob Sie uns Ihr Herz ausgeschüttet haben. | Open Subtitles | أنا على إستعداد للجلوس هنا طوال اليوم لذا سيبدو وكأنّك تلقي شجاعتكَ علينا |
| Wenn Sie den Namen meiner Mutter in den Schmutz ziehen wollen, dann werde ich den ganzen Tag hier sitzen. | Open Subtitles | أتعلم , إذا أردت أن تجر اسم أمي خلال الوحل فسأجلس هنا طوال اليوم |
| Dazu verdammt, den ganzen Tag hier zu liegen und begafft zu werden. | Open Subtitles | حُكم عليهم البقاء هنا طوال اليوم والناس تحدق بهم |
| Werden wir den ganzen Tag hier stehen, oder gibt es einen Grund für unser Erscheinen? | Open Subtitles | هل سنقف هنا طوال اليوم,أم أن هناك هدف من أستدعائنا؟ |
| Die Hälfte von denen sind Jurastudenten, da wären wir den ganzen Tag hier. | Open Subtitles | نصفهم طلاب كلية الحقوق سنبقى هنا طوال اليوم |
| Ich war am Mittwoch den ganzen Tag hier. | Open Subtitles | يوم الأربعاء كنت هنا طوال اليوم |
| Ich will nicht den ganzen Tag hier sitzen. | Open Subtitles | إليك الأمر، لن أجلس هنا طوال اليوم. |
| Falls Sie Fragen haben, ich bin den ganzen Tag hier. | Open Subtitles | إن لديك أي أسئلة فأنا هنا طوال اليوم |
| Er war den ganzen Tag hier, und du hast es nicht gemerkt? | Open Subtitles | لقد كان هنا طوال اليوم و أنت لم تعرف؟ |
| Wir können hier den ganzen Tag verquatschen... aber das juckt keinen einzigen römischen Soldaten. | Open Subtitles | صحيح, يمكننا الجلوس هنا طوال اليوم والتكلم وألقاء الخطابات, لكننا لن نهزم جندياً رومانيا واحداً |
| Schauen Sie, ich meine ich kann hier den ganzen Tag stehen. | Open Subtitles | انظر , اعني انه يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم |
| Ich stecke hier schon den ganzen Tag fest. | Open Subtitles | أنا عالق هنا طوال اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 