عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنا طيلة الليل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die ganze Nacht hier
| Diese Kinder waren die ganze Nacht hier. Er hat Entzugserscheinungen... | Open Subtitles | لقد كانَ هذا الفتى محبوسًا هنا طيلة الليل |
| Wir bleiben die ganze Nacht hier, wenn es sein muss. | Open Subtitles | بأمكانِنا المكوث هنا طيلة الليل أذا وجبٌ علينا ذلكْ |
| Miss Smoak, guten Morgen... denke ich. Ich war die ganze Nacht hier. | Open Subtitles | آنسة (سموك)، صباح الخير، حسبما أظنّ، كنت هنا طيلة الليل. |
| werde ich wohl die ganze Nacht hier sein. | Open Subtitles | إذا ... سأبقى هنا طيلة الليل |