عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنا قبل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
schon mal hier
| Wir waren doch schon mal hier. | Open Subtitles | نحن كُنّا هنا قبل ذلك. لماذا جِئنَا ثانيةً؟ |
| Ich glaube, ich war ich schon mal hier. | Open Subtitles | أعتقد أنا كنت هنا قبل ذلك هل أنا سبق أن كنت هنا قبل ذلك؟ |
| Ich war schon mal hier. | Open Subtitles | أنا كنت هنا قبل ذلك. |
| Sie waren schon mal hier. | Open Subtitles | أنت كنت هنا قبل ذلك. |
| Sie waren schon mal hier. | Open Subtitles | بالرغم من أنكِ كنت هنا قبل ذلك _. أَبداً_ ! |
| Ich war schon mal hier. | Open Subtitles | l've هنا قبل ذلك. |