"هنا كل يوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden Tag hier
• jeden Tag hierher
• hier jeden Tag
• täglich hier
• jeden Tag da

Warum warten Sie jeden Tag hier, wenn ich nichts für Sie tun kann?
ما الذى تنتظره هنا كل يوم عندما لا يوجد ما يمكننى عمله لك؟

Dr. Do-Right vertraut mir seine Antibiotika nicht an also muß ich jeden Tag hier herhumpeln, um meine Medizin zu kriegen.
الطبيب الذي يعمل كل شئ بشكل صحيح لا يثق في مع مضاداته الحيوية لذا انا يجب ان اُجهد نفسي هنا كل يوم حتى احصل على دوائي

Ich meine, ihr kommt jeden Tag hierher... und übt, wie man durchkommt,... versucht alle möglichen Spielchen.
أقصد ، أنتم تأتون إلى هنا كل يوم وتتدربون تجرّبون كل أنواع الحِيَل

Ich komme jeden Tag hierher. Zwei Eier, Schinken und Pommes.
أنا آتي إلى هنا كل يوم وأطلب بيضتين وقطعة لحم وبطاطس

Du Schnapsnase, du tauchst hier jeden Tag auf und vernebelst die Kneipe mit deinen Verrücktheiten.
حسنا ايها المخمور, انت تاتي الي هنا كل يوم لتصبح ثملا وتسمعنا وصلتك هذة من الجنون

Bestellt täglich hier ihr Mittagessen und holt es dann 12:45 Uhr ab.
تطلب الغداء من هنا كل يوم وتاتي لاخذه الساعة 12: 45

Musstest du jeden Tag hier sein?
أوه ، إنه يستريح في الخلف أعتقد ذلك هل يجعلونك تمكثين هنا كل يوم ؟

Wenn Sie etwas anderes haben möchten, ich bin jeden Tag hier.
حسناً , إذا أردتى شيئاً خارج القائمة أنا هنا كل يوم

Du bist jeden Tag hier, spar dir doch die Pendelei von der Couch deiner Freunde.
...إنك هنا كل يوم لذا لمَ لا توفرين على نفسك التنقل من أرائك أصدقائك؟

Ich will, dass du jeden Tag hier bist, bis die Leute kommen.
أريدك هنا كل يوم حتى يأتى هؤلاء

Schließlich sind Sie jeden Tag hier.
أعني.. أنكِ تأتين إلى هنا كل يوم

Er sagte, du wärst fast jeden Tag hier unten.
أخبرني أنك كنت هنا كل يوم تقريباً

Peggy... weißt du, wie hart es ist, dich jeden Tag hier auf und ab gehen zu sehen?
بيغي ... هل تعلمين كم هو صعب عليّ ان أراك تتمشين بالجوار هنا كل يوم

Ich komme fast jeden Tag hierher.
لكنّني أجيء إليه، أجيء إلى هنا كل يوم تقريبًا.

Wir haben geschworen, jeden Tag hierher kommen und für ihren Tod beten.
تعهدنا أن نأتي إلى هنا كل يوم و نصلي من أجل وفياتهم

Schick sie jeden Tag hierher.
تأكدي من أنها ستأتي إلى هنا كل يوم

Ich bin hier neu. - Ich komme jeden Tag hierher.
مرحباً أنا جديدة أنا آتي إلي هنا كل يوم

Ich weiß nur, wenn ich meinen Termin nicht kriege, mache ich das hier jeden Tag.
كل ما أعرفه، يا صديقي، هو أنني إن لم أحصل على موعد اعتراضي.. فسأكون هنا كل يوم لأفعل هذا.

Die Leute reden darüber, was wir hier jeden Tag machen.
الناس تتحدث عمَ نفعله هنا كل يوم.

Jetzt sitze ich hier, jeden Tag mit meiner Aalsuppe jeden Tag.
...الآن أجلس هنا كل يوم ...أتناول الحساء كل يوم...

Ihr seid doch täglich hier.
أنتم تأتون إلى هنا كل يوم سوية

Und sie wird jeden Tag da sein. Genau wie früher.
وستكون هنا كل يوم كما في الأيام الخوالي